Giới thiệu
Ai đang dạy bạn
Tôi là Cesar Borgenkrans — một nhà Nhật Bản học tại Stockholm. Mọi thứ trên trang web này đều do tôi tự viết, vẽ, thu âm và chia sẻ.
Trình độ chuyên môn
Tôi có bằng cử nhân tiếng Nhật và làm việc với tư cách nhà Nhật Bản học — người có lĩnh vực học thuật thực sự là Nhật Bản: ngôn ngữ, các hệ chữ viết và văn hóa đã định hình cả hai. Tôi hoàn thành chương trình vào năm 2020, sau nhiều chuyến nghiên cứu đến Nhật Bản.
Điều đó quan trọng ở đây vì một lý do. Khi một trang trên website giải thích nghĩa của kanji, hoặc nói một mẫu câu có thể nghe bất lịch sự trong tình huống cụ thể, đó không phải phỏng đoán sao chép từ website khác.
Việc giảng dạy
Tôi đã dạy hàng trăm học viên, từ trẻ tám tuổi đến người lớn, qua trường học, tổ chức văn hóa và các buổi thực hành mở. Riêng năm 2026, trong đó có khoảng bốn mươi buổi thực hành cho Skapande skola, chương trình trường học sáng tạo cấp quốc gia của Thụy Điển.
Mọi thứ trên trang web này đều đã được thử với người thật trong những căn phòng thực tế trước khi được đăng ở đây. Khi một trang đi chậm, thường là vì tôi từng thấy cả lớp vướng đúng chỗ đó.
Những nơi công việc đã được biết đến
- Tổ chức Japan Foundation — cơ quan văn hóa của chính phủ Nhật Bản — tài trợ dự án nghiên cứu của tôi về thời trang Harajuku Neo-Decora trong giai đoạn 2023–24.
- Asahi Shimbun, nhật báo lớn nhất Nhật Bản, đưa tin về công việc của tôi vào năm 2025.
- Tôi từng diễn thuyết tại Bảo tàng Cổ vật Viễn Đông ở Stockholm (hết vé), và trước 160 khán giả tại NärCon.
- Các buổi thực hành và trình diễn thư pháp dành cho trường học khắp Stockholm, bảo tàng và doanh nghiệp, trong đó có Microsoft.
Vì sao cuốn sách này có các nhân vật
“Đọc” trò chơi nhập vai Nhật Bản — luận văn tốt nghiệp, 2020
Các linh vật không phải vật trang trí, và Hội Kanji không phải chiêu trò. Đây là lĩnh vực học thuật của tôi.
Tôi nghiên cứu cách trò chơi Nhật Bản dạy người ta đọc: cách chúng đưa ra một từ đúng lúc bạn cần, cách một chữ khó không còn là hình dáng để học thuộc mà trở thành một nhân vật bạn thực sự biết. Sách Nipyon Go! được xây dựng trên nghiên cứu ấy — một hội kanji thay vì danh sách từ vựng, nhiệm vụ thay vì bài tập, ba bạn cùng lớp thay vì giọng sách giáo khoa vô diện.
Vì vậy, nếu thiết kế trông vui tươi, đó là nghiên cứu đang phát huy tác dụng, không phải thiếu nghiêm túc.
Còn những nét cọ
Tôi cũng là người viết thư pháp — shodō và sumi-e — từng tổ chức triển lãm cá nhân tại Stockholm. Đó là lý do tài liệu thứ tự nét và tranh vẽ bằng cọ trên trang web này được vẽ tay thay vì tạo bằng máy.
Bạn muốn một buổi thực hành cho trường học, công ty hoặc nhóm của mình? Hãy viết tới hello@sparklesnap.dev.
Tìm hiểu thêm về diễn thuyết, thư pháp và công việc dịch thuật: cezarborgkrans.com.
Về quá trình tạo nên các bạn đồng hành, cuốn sách và bộ công cụ sáng tạo có AI hỗ trợ: Câu chuyện sáng tạo.
Bắt đầu học →