Sobre mim
Quem ensina você
Sou Cesar Borgenkrans, japonólogo em Estocolmo. Tudo neste site é trabalho meu: escrito, desenhado, gravado e oferecido de graça.
A formação
Tenho um bacharelado em japonês e trabalho como japonólogo — alguém cuja área acadêmica é o Japão: a língua, os sistemas de escrita e a cultura que moldou ambos. Concluí o curso em 2020, após várias viagens de pesquisa ao país.
Isso importa aqui por um motivo. Quando uma página explica o significado de um kanji ou diz que uma frase soaria rude em determinada situação, não é um palpite copiado de outro site.
O ensino
Já ensinei centenas de alunos, de crianças de oito anos a adultos, em escolas, organizações culturais e oficinas públicas. Só em 2026, isso incluiu cerca de quarenta oficinas para Skapande skola, o programa nacional sueco de criatividade nas escolas.
Tudo neste site foi testado com pessoas reais em salas reais antes de ser publicado aqui. Quando uma página avança devagar, geralmente é porque vi uma turma ficar presa exatamente naquele ponto.
Onde o trabalho chegou
- A Japan Foundation — instituição cultural do governo japonês — financiou meu projeto de pesquisa sobre a moda Neo-Decora de Harajuku, 2023–24.
- Asahi Shimbun, o maior jornal diário do Japão, publicou uma matéria sobre meu trabalho em 2025.
- Dei palestras no Museu de Antiguidades do Extremo Oriente de Estocolmo (com ingressos esgotados), e para um público de 160 pessoas na NärCon.
- Oficinas e demonstrações de caligrafia para escolas de toda Estocolmo, museus e empresas, incluindo Microsoft.
Por que este livro tem personagens
“Ler” os jogos de RPG japoneses — trabalho de graduação, 2020
As mascotes não são decoração, e a Guilda de Kanji não é um truque. Esta é minha área acadêmica.
Estudei como os jogos japoneses ensinam a ler: como apresentam uma palavra bem no momento em que você precisa dela, como um caractere difícil deixa de ser uma forma a memorizar e se torna um personagem que você conhece de verdade. Essa pesquisa fundamenta o livro de Nipyon Go!: uma guilda de kanji em vez de uma lista de vocabulário, missões em vez de exercícios e três colegas em vez de uma voz de livro didático sem rosto.
Então, se o design parece divertido, é a pesquisa em ação, não falta de seriedade.
E o trabalho com pincel
Também sou calígrafo — shodō e sumi-e — e já realizei exposições individuais em Estocolmo. Por isso, o material sobre a ordem dos traços e as obras a pincel deste site são desenhados à mão, em vez de gerados.
Quer uma oficina para sua escola, empresa ou grupo? Escreva para hello@sparklesnap.dev.
Mais sobre as palestras, a caligrafia e os trabalhos de tradução: cezarborgkrans.com.
Sobre o processo por trás das colegas, do livro e das ferramentas criativas assistidas por IA: Como foi criado.
Comece a aprender →