繁體中文← 返回選擇頁
螢幕預覽 · 頁面會垂直排列。製作書本:列印 → 紙張「B5」→ 邊界「無」→ 啟用「背景圖形」。
國際預覽版 · 中文版 第1冊 · N5基礎

一條溫柔通往日語的起步路徑

The Japanese
Gengo

一本以故事引路的初級日語夥伴——為各年齡的好奇學習者而作,一次邁出一小步,每一步都有用。

52頁一段緊湊旅程
38個漢字在語境中相遇
日常場景從問候到乘車
JLPT N5基礎!
Cesar Borgenkrans 創作以10多年文化與語言學習為基礎 learnjapanese.sparklesnap.dev
初版 · 2026

寫在開始的話

一本可以常伴身邊的小書。

當日語有了去處——一句問候、一次乘車、一個你能認出的小時刻——它就會變得親切。Gengo從這裡開始,帶著38個漢字,還有三位與你一起學習的同學。

為所有年齡層充滿好奇的初學者而作:初來者、當地居民、重返學習的人、自學者,以及並肩學習的家庭。
創作 & 指導

Cesar Borgenkrans

作者、設計師與創意技術專家。十餘年親身接觸日本文化和系統研習語言的經歷,共同塑造了這套清晰而有趣的方法。

出版於

SparkleSnap

一個讓學習、角色與創意技術溫柔實驗的家——永遠為驚喜留一點空間。

為紙頁而生緊湊的B5伴讀本,也留有足夠安靜的思考空間。
由故事引領吉祥物與生活小場景帶你走進每一個句型。
溫柔的開始三十八個漢字與N5基礎,前方還有更多路徑等待。

The Japanese Gengo — 第一版,中文預覽 · 2026。
© 2026 Cesar Borgenkrans · learnjapanese.sparklesnap.dev · 創意/編輯協作:Claudia老師、Freija & Akami-san · 研究:WaifuKanji · 視覺基線:chira-schoolbook · 角色:SparkleSnap。保留所有權利;商業復用角色、美術或SparkleSnap身份標識須獲得許可。

寫給旅程的話

通往這裡的路不止一條。

如果日語曾讓你覺得難以重新開始,那種感受並不能證明你學不會。它也許只是說明,原來的方法沒有給你一個真正能走進去的入口。Gengo提供另一條小路:一次一個時刻、一個句型、一次嘗試。

為前方頁面許下的四個承諾
01

先學有用的一件事

從一句能點亮真實時刻的問候、問題或標識開始。更大的體系可以圍繞它逐漸生長。

02

先相遇,再命名

先在人與人的時刻裡找到日語,再留意那個讓它運作的小規律。

03

在安全的地方試一試

Tsuki、Selene和Marina會與你一起嘗試,所以第一次嘗試就只是第一次嘗試,不必更多。

04

記住,然後慶祝

一項小小的不看提示任務,幫助你發現留下了什麼——哪怕只比以前多記住一個詞。

「噢 — 趁它還不完美,先試一次吧!如果有點搖晃,我們就一起捕捉訊號。」Tsuki · 捕捉第一個小訊號

一則SparkleSnap小貼士:文化、角色與美感本就屬於學習。它們為每個新詞提供一個溫暖的歸處。

一條熟悉的小路線

每一課都沿著這條路徑前進。

先用眼睛見它一次,再用聲音說它一次;然後合上頁面,看看有什麼會回到你心裡。

01

相遇

走進一個熟悉的時刻。

02

留意

找到一個有用的規律。

03

使用

讓它與你個人相關或真正實用。

04

回想

合上頁面,把它從記憶中找回來。

二十秒走完一條完整學習路線
時刻19:00
選擇こんばんは
構建[name]です。
證明不看提示說出兩者
hito
Kanji(漢字)
承載意義的字元
Furigana(振假名)
標示讀音的小假名
Romaji(羅馬字)
暫時通往發音的橋梁
含義
以教學語言提供的釋義

任務會留下小腳印。每一項都展示你現在會做的一件事:選擇問候、讀標識、造句或認出漢字。隨著這些小勝利逐漸留下,羅馬字和提示會悄悄淡出。

學習夥伴

三位神圣的學生。三種你可以借用的動作。

她們能幹、好奇,卻也完全不熟悉眼前的語言。每位同學都讓學習的一部分變得看得見:嘗試、留意,以及把日語帶進生活。

動作01 · 嘗試

Tsuki Hoshi

勇敢的第一次嘗試 · 月

Tsuki在確定之前就先開口。借用她的勇氣:把整句話試著說出來,再看看它下一步需要什麼。

動作02 · 留意

Selene Moonlight

尋找規律的人 · 観

Selene讓場景慢下來,並找出發生了什麼變化。借用她的專注:說出一個規律,而不是十條規則。

動作03 · 遷移

Marina

現實中的朋友 · 話

Marina把這句話帶給新的對象、地點或需要。借用她的溫暖:讓語言建立一點小小的連接。

你不必只選一種。

每一課都借用完整循環:像Tsuki一樣嘗試像Selene一樣留意,再像Marina一樣連接。她們的小節奏讓練習有了容易記住的形狀。

現在只需先認識這套系統

三種文字。一個普通句子。

日語不會把不同書寫系統關在各自的房間裡。現在只需留意,它們如何在同一個句子中分擔不同工作。

讓顏色告訴你各自的工作
主語可從語境中理解。因此:「我在日本喝咖啡。」
Kanji · core meaning 平假名 · 文法與詞尾 片假名 · 外來詞

五個元音目標

瞄準五個穩定的目標。自然語流會帶來細微變化,但元音身份遠比英語穩定。

a · 啊
i · 衣
u · 短促的烏
e · 誒
o · 哦

日語用拍子計時

每個音拍一下。長音和停頓各自都有一個真正的小節拍。

おばさん → おばあさん4拍 → 5拍
がっこう4拍 · 學校
不看提示

遮住文字圖例。指出句子中的外來詞,為おばあさん拍出五拍,然後解釋小帶來了什麼:在下一個聲音之前停住一拍。

第1章 · 第1課 · 選擇 → 開口

問好 & 介紹自己

學完這一頁,你就能根據一天中的時段選擇問候語,並禮貌地說出自己的名字。

我會了 看情境 → 選擇問候語 → 加上你的名字 語境 → 問候 → 名字 + です
A

根據時間選擇

先指出來,再不看提示說一遍。
早晨 · 07:30
ohayō gozaimasu
早上好 · 禮貌
白天 · 14:00
konnichiwa
你好 / 下午好
晚上 · 19:00
konbanwa
晚上好

先留意,不必急著學:こんにちは末尾的は讀作wa。你以後會知道原因。

B

構建你的第一次自我介紹

一個可以重復使用的句型
句型
[你的名字]です。

です是禮貌的句末表達。把它放在名字後面,就能安全地完成自我介紹。

初次見面
hajimemashite.
很高興認識你。
加上你自己的名字。
TSUKI的快速修正

ツキ!ツキ です。

名字是對的,但少了禮貌的句末表達。先把修正後的版本說一遍,再把ツキ換成你的名字。

遮住卡片。你要說什麼? 07:30 ________ 19:00 ________ 初次見面 ________。____ です。
今天的兩句隨身短語 すみません · 不好意思/對不起 ありがとうございます · 謝謝 · 禮貌

漢字故事卡 · 第1號

認識人 — “Hito,旅人”

這就是本書中每個漢字的學習方式:它不是需要反覆操練的符號,而是一個等待認識的角色。只要知道一個人的故事,他的名字就會長久留下。這是你的第一名成員。

2 strokes
OriginWalking person

Hito — the Traveler

Person · human · people

On’yomiジン・ニン
Kun’yomiひと
Radical人 (person)
Core word人 (ひと) — a person
The Story

Before titles, before numbers, before crowds — just one figure stepping onto the open ground. The two strokes fall apart like a pair of legs mid-stride. No face, no clothes: the barest sketch of a human being, walking forward. They are the humble traveler you’ll meet again and again in Japanese.

Visual hook: two lines forming a walking figure. 🚶

ほんじん
nihonjin
Japanese person
大人おとな
otona
adult
一人ひとり
hitori
one person / alone
RECRUITED to your Kanji Guild · 人 · person / human / people
Tsuki spots a pattern

Why this pays off twice

Hito loves to hide inside other characters. You’ll spot them leaning in やす (rest — a person beside a tree) and standing tall in おお (big — a person with arms wide). Learn one character, and you’ve started learning a dozen.

對話 · 留意 → 構建 → 開口

はじめまして — 校門口的第一天

你的目標不是背下一個場景,而是用自己的名字構建同樣的自我介紹——然後離開頁面說出來。

口語目標 問候+初次見面+你的名字+收尾 范例 → 留意 → 構建 → 不看提示通關
校門口 · 早晨第1輪 · 理解
Tsuki · 第一次嘗試
Selene · 留意信號
名字ツキ禮貌句尾です
在名字後加上です。這就是唯一需要修正的地方。
Tsuki · 修正後的范例
Marina · 同一句型,換一個人
快速檢查 · 練習之前
1 圈出修好Tsuki句子的部分: はじめまして / です / よろしく
2 在Tsuki和Marina的自我介紹裡,為唯一改變的部分畫線。
2

隨著提示淡出,自己把它構建出來

每輪只做一次。不要競速。
1 · 閱讀
hajimemashite · [name] desu · dōzo yoroshiku
2 · 使用提示
初次見面你的名字友善收尾

移開視線,不看第1輪。根據這些含義重新構建全部三個日語部分。

3 · 不看提示通關
問候自我介紹收尾

把書合上一半。對Tsuki說出完整的自我介紹。

最終通關
選擇一個時段:早晨 · 白天 · 晚上
說出相應問候語,再說三部分的自我介紹。
  • 我根據語境選擇了問候語。
  • 我說出了自己的名字 + です。
  • 我沒有借助羅馬字就完成了。

真實日本 · 觀察 → 連接 → 回想

櫻花 & 四季

當文化為語言提供一個可以生活的地方,它就會留在記憶裡。在這裡,四季化作四幅記憶圖景——而春天送給你一個值得帶走的詞。

我會了 把四個季節詞與圖像線索相連,接著不抄寫地回想第1課 觀察 → 命名 → 遮住 → 回想

能夠感受到的日歷

日本的春天與桜 (さくら)——櫻花——緊密相連。在一個地方,最絢爛的花期可能只持續約一週,花瓣便會飄落。

人們聚在花下進行花見 (はなみ)——字面意思是“賞花”。它可以是一場野餐、一次散步,也可以只是停留片刻,留意季節正在變化。

さくら · sakura櫻花
花見はなみ · hanami賞花
仔細看:兩只杯子暗示有人相伴,而花瓣與枝影說明這一刻終將流逝。
兩人在飄落的櫻花下喝茶的柔和編輯插畫
花見與其說是在收集花朵,不如說是在留意共同度過的時光。

四季,四幅記憶圖景

從左到右讀一遍
四幅柔和的編輯插畫,分別展示春日花瓣、夏日風鈴、秋葉和雪中的冬燈
はる · haru
なつ · natsu
あき · aki
ふゆ · fuyu
1 · 看依次指出四季,並讀一遍。
2 · 遮住遮住標簽。說出每幅圖對應的季節。
3 · 回想桜屬於哪個季節?
さまざまことおもさくらかな
samazama no / koto omoidasu / sakura kana
“多少往事涌上心頭——這些櫻花。” — Bashō
找出季節訊號。圈出桜。在俳句中,這樣的季節詞叫作kigo。它揭示了哪個季節?

任務1 — “我剛剛抵達”

要的是證據,不是信心:只有在不抄寫的情況下完成任務後,才勾選方框。

選擇現在是19:00。說出正確的問候語。
用自己的名字完成三部分自我介紹。
辨認圈出“人”: 入 人 大
提取指出兩幅季節圖,並用日語說出名稱。
公會證明 · 人仍是已招募成員如果有一項卡住了,就回到對應頁面,明天再試一次。

下一章 → 友善走進平假名的方法,以及你今天真正會用到的數字。