Розділ 6 · Урок 6 — прикметники

Прикметники い: змінюються самі

Прикметники нарешті дозволять висловлювати думки японською: смачний, великий, дешевий, веселий. Перша родина закінчується на い і змінює власний хвостик (для граматики です не потрібне, але ми додаємо його заради ввічливості).

тепер · є (＋)

高たかい

takai

дорогий / високий

тепер · не є (−)

高たかくない

takakunai

недорогий

минулий · був (＋)

高たかかった

takakatta

був дорогим

минулий · не був (−)

高たかくなかった

takakunakatta

не був дорогим

Відкиньте い і додайте хвостик. Для ввічливості приєднайте です наприкінці: 高いです, 高くないです. Перед іменником просто поставте поруч: 高たかいほん (дорога книга).

Початковий набір прикм. い

大おおきいōkiiвеликий

↔

小ちいさいchiisaiмалий

新あたらしいatarashiiновий

↔

古ふるいfuruiстарий

暑あついatsuiгарячий

↔

寒さむいsamuiхолодний

おいしいoishiiсмачний

·

たのしいtanoshiiвеселий

Єдиний бунтар: いい (добрий)

いい (добрий) таємно відмінюється від своєї старої форми よい: тому «не був добрим» — よくなかった, а не «いくなかった». Це єдиний い-прикметник із такою поведінкою.

Друга родина

Прикметники な: позичають な

Вони поводяться як іменники: не змінюють власного хвостика, а позичають です (так само, як іменник) і вставляють な перед іменником.

тепер · є (＋)

きれいです

kirei desu

гарний / чистий

тепер · не є (−)

きれいじゃないです

kirei ja nai desu

негарний

минулий · був (＋)

きれいでした

kirei deshita

був гарним

минулий · не був (−)

きれいじゃなかったです

kirei ja nakatta desu

не був гарним

Перед іменником додайте な: きれいなはな (гарна квітка), しずかなまち (тихе місто). Від цього な походить назва групи.

прикметник い

高たかい → 高たかくない

Змінює власне закінчення. Приєднується просто до іменника: 高いほん.

прикметник な

きれい → きれいじゃない

Позичає です/じゃない. Перед іменником потребує な: きれいなはな.

Початковий набір прикм. な

しずかshizukaтихий

↔

にぎやかnigiyakaжвавий

べんりbenriзручний

·

ゆうめいyūmeiвідомий

げんきgenkiздоровий

·

すきsukiулюблений

きれいkireiгарний / чистий ✦

Два хибні друзі для запам’ятовування

きれい (гарний) і きらい (нелюбий) закінчуються на い, але це な-прикметники! Tsuki потрапить у цю пастку вже на наступній сторінці. Кажи きれいなはな, а не きれいい.

Картки історій кандзі · № 9, 10 і 11

高 · 安 · 新 — прикметники з обличчям

高10 strokes

Originhigh tower

Kō — the High Tower

high · tall · expensive

On’yomiコウ

Kun’yomiたか(い)

The Story

A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.

高たかい

takai

tall / dear

高こう校こう

kōkō

high school

高たかさ

takasa

height

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 高 · high / expensive

安6 strokes

Originwoman under a roof

An — Woman Under a Roof

cheap · calm · at ease

On’yomiアン

Kun’yomiやす(い)

The Story

A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.

安やすい

yasui

cheap

安あん心しん

anshin

relief

安あん全ぜん

anzen

safety

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 安 · inexpensive / at ease

新13 strokes

Originfresh-cut tree

Shin — the Fresh-Cut Tree

new · fresh

On’yomiシン

Kun’yomiあたら(しい)

The Story

On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.

新あたらしい

atarashii

new

新しん聞ぶん

shinbun

newspaper

新しん幹かん線せん

shinkansen

bullet train

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 新 · new / fresh

Діалог · шукаємо житло

このへやはどうですか

Прикметники в живому середовищі: героїні оглядають квартири. А Tsuki прямує просто в пастку きれい.

Цикл діалогуВизнач родину прикметника → склади один опис з い і один із な → порівняй дві кімнати без підказки.

🏠 У квартирі · переглядへやさがし

Tsuki — захоплюється, а потім пастка

わあ、このへやは新あたらしいです！そして… きれいいです！

wā, kono heya wa atarashii desu! soshite… kireii desu!

Ого, ця кімната нова! І… «kireii» desu! (пастка きれい!)

Selene — захлопує пастку

ふふ、きれいはな-adjective だよ。「きれいです」、そして「きれいなへや」。

fufu, kirei wa na-adjective da yo. “kirei desu,” soshite “kirei na heya.”

Хе-хе — きれい належить до な-прикметників. → «kirei desu» і «kirei na heya».

店

Агент (不動産屋) — у чому підступ

でも、このへやはちょっと高たかいですよ。

demo, kono heya wa chotto takai desu yo.

Але ця кімната трохи дорога.

Marina — знаходить перевагу

じゃあ、こっちは？安やすいです。駅えきからも近ちかいです！

jā, kotchi wa? yasui desu. eki kara mo chikai desu!

Тоді як щодо цієї? Вона дешева. І ще й близько до станції! *клац*

先

Пані Claudia — головна думка

い-прикметники змінюють власне закінчення (高い → 高くない). な-прикметники позичають です і беруть な перед іменниками (きれいなへや). Пастки: きれい・きらい схожі на い-прикметники, але ними не є.

Без підгляданняОпиши одну кімнату за допомогою 高い／安い, а іншу — за допомогою きれいな. Не додавай до きれい зайве い.

Ваша черга — опишіть своє житло

わたしのへやは＿＿＿＿です。そして＿＿＿＿な＿＿＿＿です。

watashi no heya wa ____ desu. soshite ____ na ____ desu.

Використай один い-прикметник і один な-прикметник, щоб описати місце, де ти живеш. Промов уголос.

Справжня Японія · пори року в усьому

Хайку, ханафуда й дванадцять квітів

Жодна культура не спостерігає за порами року так ніжно, як японська. Вони живуть у їжі, привітаннях, поезії — навіть у колоді карт. Тепер, коли ви можете описувати речі (きれいなはな, гарна квітка), перед вами світ, вартий опису.

俳句 · хайку — 17 звуків, 5·7·5

5古ふる池いけや

7蛙かわず飛とびこむ

5水みずの音おと

furu-ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

«Старий ставок — жаба стрибає: звук води».

— Matsuo Bashō · 蛙 (жаба) — це його kigo, сезонне слово, яке пов’язує вірш із весною

花札 · Ханафуда — календар, який можна тримати в руках

12 мастей · 48 карт · 1 рік

Кожен місяць має рослину й традиційних супутників, що роблять пору року безпомилково впізнаваною. Прочитайте кану, а потім дозвольте образу понести спогад:

1月 · СІЧ