Українська← Назад до вибору
📖 Розділ 2 · «Числа й речі» (с. 11–18). Друк → папір «B5» → поля «Немає» → увімкніть «Фонову графіку».
Розділ 2 · ひらがな — дружній шляхあ

Розділ 2 · Урок 2 — хіраґана без поспіху

Дружній шлях до хіраґани

Ми знайомитимемося з хіраґаною маленькими родинами: кожна кана нестиме образ, який допоможе їй запам’ятатися. П’ять голосних звуків зі сторінки 6 вам уже знайомі — тепер подивімося, який вони мають вигляд, і додаймо родину か.

Сьогоднішній маршрутПознайомся з 10 знаками кани → прочитай 4 короткі слова → пригадай 2 з них без ромадзі.
aiueo
あ
a
an Antenna + apple — “ah”
い
i
two “ee” lines
う
u
a quiff — “oo”
え
e
an exotic bird
お
o
it has a tail — “oh”
か
ka
蚊 = a mosquito (ka!)
き
ki
looks like a key
く
ku
a cuckoo’s beak
け
ke
a keg on its side
こ
ko
two pieces — “co”
Це ви вже можете прочитати
Закрийте й прочитайтеСховай ромадзі й прочитай あお та こえ. Потім покажи кожен знак кани з родини か у цих чотирьох словах.

«Зачекайте — я щойно щось прочитала! あお… ao… синій! さあ、次つぎ！ (Гаразд, далі!)» — Tsuki

Розділ 2 · ひらがな IIさ

Хіраґана II — родини さ・た・な

Ще три родини (і троє бунтарів)

Зберігайте ті самі п’ять голосних звуків, змінюючи приголосний. Три поєднання найкраще вивчити як цілі звуки — стежте за червоним «!».

Сьогоднішній маршрутПознайомся з 15 знаками кани → поміть し・ち・つ → прочитай 3 слова → пригадай цю трійку.
—a—i—u—e—o
さ
sa
a sail
し
shi
a hook — “she”, not si
す
su
a swirl/screw
せ
se
“say”
そ
so
zigzag sewing
た
ta
t + a → “ta”
ち
chi
“cheese”, not ti
つ
tsu
a tsunami curl, not tu
て
te
手 = hand (te!)
と
to
a toe with a nail
な
na
a nun kneeling
に
ni
two knees
ぬ
nu
noodles
ね
ne
a cat’s curl — neko
の
no
a “no entry” loop
Троє бунтарів
し = shi · ち = chi · つ = tsu — ніколи не «si / ti / tu». Tsuki спотикається на кожному з них. Якщо слово звучить дивно, спершу перевір, чи немає в ньому такого бунтаря.
Прочитайте це зараз
Трійка без підгляданняЗакрий червоні клітинки й промов shi · chi · tsu. Відкрий, перевір, а тоді один раз прочитай すし・ねこ・さかな без ромадзі.
Розділ 2 · ひらがな III + перетворенняん

Хіраґана III — фінішна пряма

Останні родини, а потім чарівні позначки

Познайомтеся з останніми рядами, а потім опануйте три маленькі прийоми, що відкривають усі решту звуків хіраґани.

Сьогоднішній маршрутПознайомся з останніми рядами → зміни звук → поєднай його з малими ゃ・ゅ・ょ → пригадай правило.
は
ha
a hat
ひ
hi
a smile — “hee”
ふ
fu
富士 Mt Fuji
へ
he
a hill
ほ
ho
は + a bar
ま
ma
mama’s bun
み
mi
“21” → mi
む
mu
a cow — “muu”
め
me
an eye — 目
も
mo
a fish-hook
や
ya
a yak
ゆ
yu
a fish
よ
yo
a yo-yo
ら
ra
“rah”
り
ri
two strokes
る
ru
a loop
れ
re
a bent leg
ろ
ro
る without the loop
わ
wa
“wah”
を
o (wo)
object-particle only
ん
n
the lone consonant
Три позначки, які завершують справу

1 · Дакутен ゛ — дві риски роблять звук дзвінким:

か→がka→ga さ→ざsa→za た→だta→da は→ばha→ba

2 · Хандакутен ゜ — маленьке коло утворює «p»:

は→ぱha→pa

3 · Маленькі ゃ ゅ ょ — зменште й приєднайте, щоб злити звуки:

き+ゃ=きゃkya し+ゃ=しゃsha き+ょ=きょkyo
Ваша мапа хіраґани готова
Спробуй карту — озвуч: (sakura), (denwa, телефон — dakuten!), (kyō, сьогодні — з малим ょ), (gakkō, школа — маленький っ утримує один такт).
Утворіть звукЗміни か → が, поєднай き + ょ → きょ, а потім простукай затриманий такт у がっこう: ga · (затримай) · kō.
Розділ 2 · 数 — числа, якими ви скористаєтеся сьогодні円

Числа (数 · kazu)

Навчіться рахувати до 99, опанувавши десять речей

Японські числа напрочуд логічні. Вивчіть 1–10 і одне правило поєднання — і вже зможете назвати майже будь-яке число.

Сьогоднішній маршрутПознайомся з 1–10 → склади десятки + одиниці → прочитай справжню ціну → пригадай три числа.
1–5
一
ichi
1
二
ni
2
三
san
3
四
yon · shi
4
五
go
5
六
roku
6
七
nana · shichi
7
八
hachi
8
九
kyū · ku
9
十
jū
10

Правило поєднання

Складайте десятки й одиниці так само, як вимовляєте їх уголос:

=jū-ichi · 11 =ni-jū · 20 =san-jū-go · 35

Більші одиниці та гроші

=hyaku · 100 =sen · 1,000 =man · 10,000 =en · єна

Ціна, яку ви справді скажете: コーヒーは です (sanbyaku-gojū-en — ¥350). У 300 (sanbyaku) і 600 (roppyaku) звук трохи змінюється — ваше вухо швидко це засвоїть.

Залучіть свою першу трійку чисел

一Перша лінія
ichi · ひと(つ)
Одна спокійна риска крізь порожнечу — початок усього рахунку.
二Подвійні шляхи
ni · ふた(つ)
Дві рейки йдуть поруч і ніколи не перетинаються.
三Три сходинки
san · みっ(つ)
Крихітні сходи — три лінії, що нарешті відчуваються стійкими.
Складіть цеНе дивлячись на приклади, промов 14, 28 і 53. Потім прочитай 三百五十円 як одну ціну.
Розділ 2 · これ・それ・あれ — це й те何

Прокладаємо шлях Японією за допомогою вказівних слів

これ · それ · あれ — «це» й «те»

Вказівні слова — елегантний короткий шлях. У японській «це/те» розрізняються за відстанню, а закінчення утворюють акуратний ряд こ・そ・あ.

Сьогоднішній маршрутЗістав біля мене / біля тебе / он там → назви один предмет → запитай, що це → пригадай, показуючи рукою.
біля МЕНЕ

これ

kore
この + іменник
цей предмет (біля мене)
біля ВАС

それ

sore
その + іменник
той предмет (біля вас)
он ТАМ

あれ

are
あの + іменник
той предмет (далеко від нас)

…а щоб запитати «який?» → (dore) / + іменник.

Шаблон · називаємо й запитуємо
Покажіть і змінітьПокажи на предмет біля себе, біля іншої людини й далеко: これ・それ・あれ. Тепер додай іменник і перейди до この・その・あの.

«Забули слово? Просто покажіть і скажіть これ、ください — “це, будь ласка”. *snap* Працює щоразу». — Marina

Розділ 2 · Лічильні слова — як рахують у Японії本

Лічильні слова (助数詞)

Рахуємо речі, а не лише числа

У японській до числа додають маленьке «лічильне слово», що залежить від форми предмета. Почніть з універсального 〜つ, а потім додайте кілька щоденних.

Сьогоднішній маршрутВибери лічильний суфікс → скажи число + суфікс → замов один предмет → пригадай надійний шлях із 〜つ.

〜つ · універсальне лічильне слово (1–10)

12345
ひとつhitotsuふたつfutatsu みっつmittsuよっつyottsuいつつitsutsu
678910
むっつmuttsuななつnanatsu やっつyattsuここのつkokonotsuとおtō

Усі закінчуються на つ (крім とお). Якщо сумніваєтеся, використовуйте його майже для будь-якого предмета.

Кілька потрібних лічильних слів
〜枚まい пласкі предмети (квитки, папір)
〜人にん люди — але ひとり (1), ふたり (2)!
〜個こ невеликі предмети
〜本ほん довгі тонкі предмети (ручки, пляшки)
Відома зміна звука в 〜本 (ручки й пляшки)
123456
いっぽんipponにほんnihon さんぼんsanbonよんほんyonhon ごほんgohonろっぽんroppon

У 1, 3, 6 (а також 8 і 10) h змінюється на p або b. Скажіть уголос — і це відчується природно: «ippon… sanbon». Ваш рот просто обирає легший шлях, а японська це дозволяє.

Tsuki пробує → потім виправляє
Tsuki замовляє: «кава, 三 (san)!» — просто число. Додай лічильний суфікс, і все стане на місце: コーヒーを みっつ ください (три кави, будь ласка). Якщо не знаєш, який суфікс обрати, 〜つ — корисний перший варіант.
Вибір лічильного словаВибери для кожного: два квитки 枚, три пляшки 本, дві людини 人. Потім без підказки замов три кави з 〜つ.
Розділ 2 · Діалог — у комбіні円

Діалог · магазин біля дому

コンビニで — «Скільки це коштує?»

Комбіні — ваш щоденний тренувальний майданчик. Простежте цикл: Marina просто робить, Tsuki плутає лічильне слово, Selene виправляє.

Цикл діалогуПоміть предмет + лічильний суфікс → склади своє замовлення → промов його один раз без підказки.
🏪 Комбіні · обідня пораコンビニ
Marina — показує й замовляє
Tsuki — кидається вперед
Selene — виправляє лічильне слово
店
Продавець (店員) — відповідає
Tsuki — гарно виправляється
先
Пані Claudia — головна думка
Дві фрази відчиняють двері кожної крамниці: 〜を ください (… будь ласка / мені …) і いくら ですか (скільки коштує?). Додай лічильний суфікс — і звучатимеш як місцеві: ひとつ ください.
Без підгляданняПокажи на уявний предмет і скажи これを ください。いくら ですか。 Потім додай ひとつ перед ください.

Ваша черга — замовте біля каси

Розділ 2 · Kanji Guild — Склад №1一

Kanji Guild · Склад №1

Ваші рекрути на цей момент

Кожне знайоме вам кандзі — персонаж у вашій команді. Ось вони. Зверніть увагу, як 人 (Hito) знову й знову з’являється всередині інших знаків. Так система працює на вас.

✓
一
Перша лінія
ichi
✓
二
Подвійні шляхи
ni
✓
三
Три сходинки
san
✓
四
Чотири кути
yon
✓
五
Відкрита долоня
go
✓
六
Дах шести
roku
✓
七
Щасливий гачок
nana
✓
八
Відкриті ворота
hachi
✓
九
Завиток
kyū
✓
十
Перехрестя
jū
✓
人
Hito · Мандрівник
hito
大
…Hito, руки широко розведені!
ōkii · великий
休
…Hito біля дерева
yasu · відпочинок
百
незабаром…
hyaku
円
незабаром…
en

💜 大 і 休 ще не «завербовані» — але ви вже можете помітити Hito, що ховається в них. Саме так 100 кандзі стають посильними: познайомтеся з одним — упізнайте дюжину.

Місія 2 — «Числа й речі» ✦

  • Прочитайте всю хіраґану (включно з трьома бунтарями!)
  • Порахуйте 1–10, а потім складіть будь-яке число до 99 (二十五 = 25)
  • Використайте 〜つ для предметів, а 〜本 — для довгих речей
  • Покажіть і назвіть: これ／それ／あれ + これを ください
  • Запитайте いくら ですか й упізнайте 円
  • 🏅 Усього в гільдії: 11 рекрутів (一〜十 + 人)

Далі → カタカナ, гостріша сестра хіраґани, і запис вашого імені японською. 🌸