Kapitel 5 · Lektion 5 — Verb

ます — den trygga, artiga verbformen

En form tar dig fram överallt bland människor: ます-formen. Den är alltid artig, aldrig otrevlig, och betyder både ”jag gör” och ”jag ska göra”. Lär dig ett verb i den här formen så kan du använda det redan i dag — inga grammatiska konster behövs.

Betydelse	Ordboksform	Artig ます-form
att gå	行いくiku	行いきますikimasu
att äta	食たべるtaberu	食たべますtabemasu
att dricka	飲のむnomu	飲のみますnomimasu
att se / titta	見みるmiru	見みますmimasu
att läsa	読よむyomu	読よみますyomimasu
att komma	来くるkuru	来きますkimasu
att göra	するsuru	しますshimasu

Mönster · ［objekt］を［verb］ます

パンを

objekt

食たべます

verb

コーヒーを飲のみます。

kōhī o nomimasu.

Jag dricker kaffe. / Jag kommer att dricka kaffe.

Dagens vinst

ます är artigt och täcker nutid och framtid samtidigt. Sammanhanget visar vilket. Nu kan du skapa en riktig, artig mening om vad du än gör.

”Vänta, är verb så här prydliga i ます?! はい、楽勝らくしょう！ (rakushō — lätt seger!)” — Tsuki (…hon har inte mött て-formen än)

Nekande & dåtid — byt bara svansen

Fyra rutor, ett litet svansbyte

Här kommer det eleganta: när du vill säga gör inte, gjorde eller gjorde inte rör du aldrig verbets början — du ändrar bara ます-svansen. Fyra former, ett verb.

nutid · gör (＋)

食たべます

tabemasu

äter / ska äta

nutid · gör inte (−)

食たべません

tabemasen

äter inte / ska inte äta

dåtid · gjorde (＋)

食たべました

tabemashita

åt

dåtid · gjorde inte (−)

食たべませんでした

tabemasen deshita

åt inte

I riktiga meningar

コーヒーを飲のみました。

kōhī o nomimashita.

Jag drack kaffe.

にくを食たべません。

niku o tabemasen.

Jag äter inte kött.

きのう、行いきませんでした。

kinō, ikimasen deshita.

Jag gick inte i går.

”Fyra betydelser från en stam — ふふ, så ekonomiskt. なるほど.” — Selene

Göra planer & få vänner

～ましょう & ～ませんか

Två små svansbyten gör vilket verb som helst till en inbjudan — den snabbaste vägen från främling till vän i Japan.

Två inbjudningar

～ましょう = ”låt oss …” (utgår från ett ja)

いっしょに行いきましょう。

issho ni ikimashō.

Vi går tillsammans.

～ませんか = ”vill du inte…? / ska vi…?” (mjukare, ger ett val)

コーヒーを飲のみませんか。

kōhī o nomimasen ka.

Vill du ta en kaffe?

Mer som du faktiskt kommer att säga

ひるごはんを食たべましょう。

hirugohan o tabemashō.

Vi äter lunch.

あした、来きませんか。

ashita, kimasen ka.

Vill du inte komma i morgon?

”いっしょにアイスクリームを食べませんか? — så fick jag min första vän här!” — Marina 🍦

Kanji-berättelsekort · Nr 6, 7 & 8

行 · 来 · 食 — verb med ansikten

行6 strokes

Origincrossroads

Kō — the Crossroads Traveller

go · carry out

On’yomiコウ・ギョウ

Kun’yomiい(く)・おこな(う)

The Story

The shape is an old picture of a crossroads — the very place where “going” begins. Stand at the junction and choose your path.

行いく

iku

to go

急行きゅうこう

kyūkō

express train

旅行りょこう

ryokō

a trip

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 行 · going

来7 strokes

Originripening grain

Rai — the Ripening Wheat

come · next

On’yomiライ

Kun’yomiく(る)・きた(る)

The Story

Originally a drawing of ripening wheat — the harvest that comes each year. So 来 means “come,” and also “next”: the time still on its way.

来くる

kuru

to come

来らい週しゅう

raishū

next week

来らい月げつ

raigetsu

next month

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 来 · coming / next

食9 strokes

Originlid over a food vessel

Shoku — Lid Over the Bowl

eat · food

On’yomiショク

Kun’yomiた(べる)・く(う)

The Story

A peaked lid resting over a bowl of rice — shelter for the food, and the warm promise of a meal about to be eaten.

食たべる

taberu

to eat

食たべ物もの

tabemono

food

食しょく事じ

shokuji

a meal

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 食 · eating / food

Tsukis ärkefiende — tämjd

て-formen, en regelgrupp i taget

て-formen är porten till halva den japanska grammatiken (uppmaningar, pågående handlingar, att länka handlingar). Den ser skrämmande ut eftersom ändringen beror på verbets grupp. Möt därför först de tre grupperna — det finns bara tre.

Grupp 2 · る-verb

Slutar på -iru / -eru. De enkla. たべる, みる

Grupp 1 · う-verb

Den stora gruppen — alla andra ändelser. のむ, かく, かう

Grupp 3 · oregelbundna

Bara två i hela språket. する, 来る

Grupp 2 — ta bort る, lägg till て

〜る→〜て食たべる → 食たべて · 見みる → 見みて

Grupp 3 — lär dig bara de här två utantill

する→してべんきょうする → して

来くる→来きてくる → きて

Grupp 1 — ljudskiftesgänget

う・つ・る→ってかう→かって · まつ→まって

む・ぶ・ぬ→んで飲のむ→飲のんで

く→いて書かく→書かいて

ぐ→いでおよぐ→およいで

す→して話はなす→話はなして

行いく→行いってser ut som ”く→いて”, men det är いって

⚠️ Några verb ser ut som grupp 2 men är i hemlighet grupp 1 — det mest kända är 帰かえる (att gå hem) → 帰かえって. Du lär dig dem med örat.

Två användningar du behöver varje dag

～てください & ～ています

Nu när du kan bygga て-formen kommer belöningen — två vardagskrafter som den aktiverar direkt.

① ～てください — ”var snäll och gör …”

見みてください。

mite kudasai.

Titta, är du snäll.

待まってください。

matte kudasai.

Vänta, är du snäll.

ゆっくり話はなしてください。

yukkuri hanashite kudasai.

Tala långsamt, är du snäll. (en räddare i nöden!)

もういちど言いってください。

mō ichido itte kudasai.

Säg det en gång till, är du snäll.

② ～ています — ”(jag) håller på att …”

ごはんを

objekt

食たべています

pågående

何なにをしていますか。

nani o shite imasu ka.

Vad gör du?

Därför är て-formen värd mödan

Bemästra den här formen så öppnas dussintals mönster senare — tillåtelse, följd, försök och givande. Backen är liten; från toppen ser du hela språket.

Dialog · en helgplan

いっしょに行きましょう！

Gänget planerar en lördag ute — med allt från kapitlet. Och ja, Tsuki snubblar på en て-form.

DialogloopLägg märke till inbjudningsändelsen → bygg tid + plats + handling → bjud in någon utan att titta.

📅 Klassrummet · fredagしゅうまつ

Tsuki — föreslår (perfekt!)

あした、いっしょにえいがを見みましょう！

ashita, issho ni eiga o mimashō!

I morgon ser vi en film tillsammans!

Tsuki — sedan slår ärkefienden till

12じに駅えきで会あてください！

jūni-ji ni eki de ate kudasai!

Träffa mig på stationen klockan 12! (会て — hoppsan)

Selene — namnger gruppen

ふふ、会あうはう-verb だから「会あって」だよ。駅えきで会あってください。

fufu, au wa u-verb dakara “atte” da yo. eki de atte kudasai.

Hehe — 会う är ett う-verb i grupp 1, så det blir ”atte.” → Träffa mig på stationen, tack.

Marina — spikar planen

りょうかい！そのあと、ケーキも食たべませんか？

ryōkai! sono ato, kēki mo tabemasen ka?

Jag förstår! Och efteråt, ska vi äta kaka också? *snap* 🍰

先

Claudia-sensei — det viktiga att ta med sig

En hel plan från det här kapitlet: ～ましょう (låt oss), ～ませんか (ska vi?), ～てください (snälla), och も (också). Den enda fällan är て-formens grupp — och nu kan du maskinen.

Utan att tittaSäg en riktig inbjudan med 〜ましょう eller 〜ませんか. Lägg till när och var; rätta sedan 会う → 会って högt.

Din tur — bjud med en vän

いっしょに＿＿＿＿＿ましょう／ませんか。

issho ni __________ mashō / masen ka.

Fyll i en verbstam (行き, 食べ, 見, 飲み…). Gör en riktig plan med någon den här veckan!

Kanji Guild · Lista nr 3 — verbgänget

De arbetande verben ansluter

Sju nya verbkanji i det här kapitlet — ett helt gille av stadsbor som alla sköter sitt arbete runt om i staden.

✓

行

den som går

い(く)

✓

来

den som kommer

く(る)

✓

食

den som äter

た(べる)

✓

飲

den som dricker

の(む)

✓

見

den som ser

み(る)

✓

会

den som möter

あ(う)

✓

読

den som läser

よ(む)

話

kommer snart…

はな(す)

書

kommer snart…

か(く)

買

kommer snart…

か(う)

🏅 Totalt i gillet: 27 rekryter (dina 20 + de här 7). Lägg märke till hur radikalerna redan arbetar: 飲 och 食 bär båda energin från ”äta/dricka”; 読 och 話 delar en del för ”ord” som du snart får möta.

Uppdrag 5 — ”Verb som för dig framåt” ✦

Använd den artiga ます-formen: ［sak］を［verb］ます
Byt mellan alla fyra rutor: ます / ません / ました / ませんでした
Bjud in någon med ～ましょう och ～ませんか
Bygg て-formen för alla tre grupper (och undantaget 行って)
Be & agera med ～てください och ～ています
Läs 行 · 来 · 食 — verb med ansikten
🏅 Totalt i gillet: 27 rekryter

Nästa kapitel → beskriv din värld: い-adjektiv och な-adjektiv, så att du äntligen kan säga att något är 大きい, おいしい eller きれい. 🌸

ます — den trygga, artiga verbformen

Fyra rutor, ett litet svansbyte

nutid · gör (＋)

nutid · gör inte (−)

dåtid · gjorde (＋)

dåtid · gjorde inte (−)

～ましょう & ～ませんか

行 · 来 · 食 — verb med ansikten

て-formen, en regelgrupp i taget

～てください & ～ています

いっしょに 行きましょう！

Din tur — bjud med en vän

De arbetande verben ansluter

Uppdrag 5 — ”Verb som för dig framåt” ✦

いっしょに行きましょう！