Глава 6 · Урок 6 — Прилагательные

い-прилагательные: те, что изменяются сами

С прилагательными у вас наконец появится возможность высказывать мнение по-японски: вкусный, большой, дешёвый, весёлый. Слова первой группы оканчиваются на い и меняют собственное окончание (для грамматической правильности です не требуется, но оно добавляет вежливость).

сейчас · есть (＋)

高たかい

takai

дорогой / высокий

сейчас · не (−)

高たかくない

takakunai

недорогой

в прошлом · был (＋)

高たかかった

takakatta

был дорогим

в прошлом · не был (−)

高たかくなかった

takakunakatta

не был дорогим

Уберите い и добавьте нужное окончание. Для вежливости поставьте в конце です: 高いです, 高くないです. Перед существительным просто соедините слова: 高たかいほん (дорогая книга).

Набор для начала い-прил.

大おおきいōkiiбольшой

↔

小ちいさいchiisaiмаленький

新あたらしいatarashiiновый

↔

古ふるいfuruiстарый

暑あついatsuiжаркий

↔

寒さむいsamuiхолодный

おいしいoishiiвкусный

·

たのしいtanoshiiвесёлый

Единственный бунтарь: いい (хороший)

いい (хороший) тайно спрягается от своей старой формы よい: поэтому «не был хорошим» — よくなかった, а не «いくなかった». Это единственное い-прилагательное с таким поведением.

Вторая группа

な-прилагательные: те, что одалживают な

Они ведут себя как существительные: не меняют собственного окончания, а заимствуют です (совсем как существительные) и вставляют な перед существительным.

сейчас · есть (＋)

きれいです

kirei desu

красивый / чистый

сейчас · не (−)

きれいじゃないです

kirei ja nai desu

некрасивый

в прошлом · был (＋)

きれいでした

kirei deshita

был красивым

в прошлом · не был (−)

きれいじゃなかったです

kirei ja nakatta desu

не был красивым

Перед существительным добавьте な: きれいなはな (красивый цветок), しずかなまち (тихий город). Именно от этого な группа и получила своё название.

い-прилагательное

高たかい → 高たかくない

Меняет своё окончание. Присоединяется прямо к существительному: 高いほん.

な-прилагательное

きれい → きれいじゃない

Заимствует です/じゃない. Перед существительным требует な: きれいなはな.

Набор для начала な-прил.

しずかshizukaтихий

↔

にぎやかnigiyakaоживлённый

べんりbenriудобный

·

ゆうめいyūmeiизвестный

げんきgenkiздоровый

·

すきsukiлюбимый

きれいkireiкрасивый / чистый ✦

Два ложных друга, которые стоит запомнить

きれい (красивый) и きらい (нелюбимый) оканчиваются на い, но это な-прилагательные! Tsuki попадётся в эту ловушку уже на следующей странице. Говори きれいなはな, а не きれいい.

Карточки историй кандзи · № 9, 10 & 11

高 · 安 · 新 — прилагательные с лицом

高10 strokes

Originhigh tower

Kō — the High Tower

high · tall · expensive

On’yomiコウ

Kun’yomiたか(い)

The Story

A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.

高たかい

takai

tall / dear

高こう校こう

kōkō

high school

高たかさ

takasa

height

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 高 · high / expensive

安6 strokes

Originwoman under a roof

An — Woman Under a Roof

cheap · calm · at ease

On’yomiアン

Kun’yomiやす(い)

The Story

A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.

安やすい

yasui

cheap

安あん心しん

anshin

relief

安あん全ぜん

anzen

safety

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 安 · inexpensive / at ease

新13 strokes

Originfresh-cut tree

Shin — the Fresh-Cut Tree

new · fresh

On’yomiシン

Kun’yomiあたら(しい)

The Story

On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.

新あたらしい

atarashii

new

新しん聞ぶん

shinbun

newspaper

新しん幹かん線せん

shinkansen

bullet train

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 新 · new / fresh

Диалог · ищем жильё

このへやはどうですか

Прилагательные в естественной среде: герои осматривают квартиры. А Tsuki прямиком попадает в ловушку きれい.

Повтор диалогаОпредели семейство прилагательного → составь одно описание с い и одно с な → сравни две комнаты без подсказки.

🏠 На просмотре квартирыへやさがし

Tsuki — сначала в восторге, затем в ловушке

わあ、このへやは新あたらしいです！そして… きれいいです！

wā, kono heya wa atarashii desu! soshite… kireii desu!

Ух ты, эта комната новая! И… «kireii» desu! (ловушка きれい!)

Selene — захлопывает ловушку

ふふ、きれいはな-adjective だよ。「きれいです」、そして「きれいなへや」。

fufu, kirei wa na-adjective da yo. “kirei desu,” soshite “kirei na heya.”

Хе-хе — きれい относится к な-прилагательным. → «kirei desu» и «kirei na heya».

店

Агент (不動産屋) — в чём подвох

でも、このへやはちょっと高たかいですよ。

demo, kono heya wa chotto takai desu yo.

Но эта комната немного дорогая.

Marina — находит выигрышный вариант

じゃあ、こっちは？安やすいです。駅えきからも近ちかいです！

jā, kotchi wa? yasui desu. eki kara mo chikai desu!

Тогда как насчёт этой? Она дешёвая. И к тому же рядом со станцией! *щёлк*

先

Госпожа Claudia — главный вывод

い-прилагательные меняют собственное окончание (高い → 高くない). な-прилагательные заимствуют です и принимают な перед существительными (きれいなへや). Ловушки: きれい・きらい похожи на い-прилагательные, но ими не являются.

Без подсказкиОпиши одну комнату с 高い／安い, а другую — с きれいな. Не добавляй к きれい лишнее い.

Теперь вы — опишите своё жильё

わたしのへやは＿＿＿＿です。そして＿＿＿＿な＿＿＿＿です。

watashi no heya wa ____ desu. soshite ____ na ____ desu.

Используй одно い-прилагательное и одно な-прилагательное, чтобы описать место, где ты живёшь. Произнеси вслух.

Настоящая Япония · времена года во всём

Хайку, ханафуда & двенадцать растений

Пожалуй, ни одна культура не наблюдает за сменой времён года с такой нежностью, как японская. Они живут в еде, приветствиях, поэзии — даже в колоде карт. Теперь, когда вы умеете описывать предметы (きれいなはな, красивый цветок), перед вами целый мир, достойный описания.

俳句 · хайку — 17 звуков, 5·7·5

5古ふる池いけや

7蛙かわず飛とびこむ

5水みずの音おと

furu-ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

«Старый пруд — прыгает лягушка: плеск воды».

— Matsuo Bashō · 蛙 (лягушка) — это его kigo, сезонное слово, которое связывает стихотворение с весной

花札 · Ханафуда — календарь, который можно держать в руках

12 мастей · 48 карт · 1 год

Каждому месяцу соответствует растение и традиционные спутники, по которым его сезон узнаётся безошибочно. Прочитайте кану, а затем позвольте образу закрепить воспоминание:

1月 · ЯНВ

まつ

松 · сосна

2月 · ФЕВ

Цветущая слива и короткокрылая камышовка

うめ

梅 · слива

3月 · МАР

Цветущая сакура и церемониальный занавес

さくら

桜 · сакура

4月 · АПР

ふじ

藤 · глициния

5月 · МАЙ

あやめ

菖蒲 · ирис

6月 · ИЮН

ぼたん

牡丹 · пион

7月 · ИЮЛ

はぎ

萩 · леспедеца

8月 · АВГ

すすき

芒 · мискант

9月 · СЕН

Хризантемы и лакированная чашечка для саке

きく

菊 · хризантема

10月 · ОКТ

もみじ

紅葉 · клён

11月 · НОЯ

やなぎ

柳 · ива

12月 · ДЕК

きり

桐 · павловния

Задание 6 — «Описываем свой мир» ✦

Проспрягайте い-прилагательное: 高い → 高くない → 高かった
Употребите な-прилагательное: きれいなはな · しずかなまち
Не попадитесь на ложных друзей きれい & きらい
Прочитайте 高 · 安 · 新 — и найдите 女 внутри 安, 木 внутри 新
Назовите киго хайку и месяц ханафуды по его растению
🏅 Всего в Гильдии: 30 бойцов (+ 高安新)

Далее → глава о выживании: как называть время, справляться с мэрией и клиникой и пользоваться поездами, которые провезут вас через все двенадцать месяцев. 🌸

い-прилагательные: те, что изменяются сами

сейчас · есть (＋)

сейчас · не (−)

в прошлом · был (＋)

в прошлом · не был (−)

Набор для начала い-прил.

な-прилагательные: те, что одалживают な

сейчас · есть (＋)

сейчас · не (−)

в прошлом · был (＋)

в прошлом · не был (−)

い-прилагательное

な-прилагательное

Набор для начала な-прил.

高 · 安 · 新 — прилагательные с лицом

この へやは どうですか

Теперь вы — опишите своё жильё

Хайку, ханафуда & двенадцать растений

花札 · Ханафуда — календарь, который можно держать в руках

Задание 6 — «Описываем свой мир» ✦

このへやはどうですか