Capítulo 6 · Lição 6 — Adjetivos

Adjetivos い: os que mudam sozinhos

Os adjetivos finalmente permitem que você tenha opiniões em japonês — delicioso, grande, barato, divertido. A primeira família termina em い e muda o próprio final (não precisa de です para ser gramatical, embora o acrescentemos para ser polidos).

agora · é (＋)

高たかい

takai

é caro / alto

agora · não é (−)

高たかくない

takakunai

não é caro

passado · era (＋)

高たかかった

takakatta

era caro

passado · não era (−)

高たかくなかった

takakunakatta

não era caro

Retire o い e acrescente o final. Seja polido colocando です no fim: 高いです, 高くないです. Antes de um substantivo, apenas encaixe: 高たかいほん (um livro caro).

Um conjunto inicial adj. い

大おおきいōkiigrande

↔

小ちいさいchiisaipequeno

新あたらしいatarashiinovo

↔

古ふるいfuruivelho

暑あついatsuiquente

↔

寒さむいsamuifrio

おいしいoishiidelicioso

·

たのしいtanoshiidivertido

O único rebelde: いい (bom)

いい (bom) se conjuga secretamente a partir de sua forma antiga よい: então “não era bom” é よくなかった, nunca “いくなかった”. É o único adjetivo い que faz isso.

A segunda família

Adjetivos な: os que pegam な emprestado

Eles se comportam como substantivos: não mudam o próprio final — pegam です emprestado (como um substantivo) e colocam um な antes de um substantivo.

agora · é (＋)

きれいです

kirei desu

é bonito / limpo

agora · não é (−)

きれいじゃないです

kirei ja nai desu

não é bonito

passado · era (＋)

きれいでした

kirei deshita

era bonito

passado · não era (−)

きれいじゃなかったです

kirei ja nakatta desu

não era bonito

Antes de um substantivo, acrescente な: きれいなはな (uma flor bonita), しずかなまち (uma cidade tranquila). É desse な que vem o nome.

adjetivo い

高たかい → 高たかくない

Muda a própria terminação. Liga-se diretamente a um substantivo: 高いほん.

adjetivo な

きれい → きれいじゃない

Pega です/じゃない emprestado. Precisa de な antes de um substantivo: きれいなはな.

Um conjunto inicial adj. な

しずかshizukatranquilo

↔

にぎやかnigiyakaanimado

べんりbenriconveniente

·

ゆうめいyūmeifamoso

げんきgenkisaudável

·

すきsukifavorito

きれいkireibonito / limpo ✦

Dois falsos amigos para memorizar

きれい (bonito) e きらい (desagradável) terminam em い — mas são adjetivos な! Tsuki cai nessa armadilha logo na próxima página. Diga きれいなはな, não きれいい.

Cartas de História Kanji · Nº 9, 10 & 11

高 · 安 · 新 — adjetivos com rosto

高10 strokes

Originhigh tower

Kō — the High Tower

high · tall · expensive

On’yomiコウ

Kun’yomiたか(い)

The Story

A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.

高たかい

takai

tall / dear

高こう校こう

kōkō

high school

高たかさ

takasa

height

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 高 · high / expensive

安6 strokes

Originwoman under a roof

An — Woman Under a Roof

cheap · calm · at ease

On’yomiアン

Kun’yomiやす(い)

The Story

A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.

安やすい

yasui

cheap

安あん心しん

anshin

relief

安あん全ぜん

anzen

safety

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 安 · inexpensive / at ease

新13 strokes

Originfresh-cut tree

Shin — the Fresh-Cut Tree

new · fresh

On’yomiシン

Kun’yomiあたら(しい)

The Story

On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.

新あたらしい

atarashii

new

新しん聞ぶん

shinbun

newspaper

新しん幹かん線せん

shinkansen

bullet train

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 新 · new / fresh

Diálogo · procurando um lugar para morar

このへやはどうですか

Adjetivos no mundo real — o elenco visita apartamentos. E Tsuki cai direto na armadilha do きれい.

Ciclo do diálogoPerceba a família do adjetivo → monte uma descrição com い e outra com な → compare dois quartos sem olhar.

🏠 No apartamento · visitaへやさがし

Tsuki — empolgada, depois a armadilha

わあ、このへやは新あたらしいです！そして… きれいいです！

wā, kono heya wa atarashii desu! soshite… kireii desu!

Uau, este quarto é novo! E… “kireii” desu! (armadilha do きれい!)

Selene — fecha a armadilha

ふふ、きれいはな-adjective だよ。「きれいです」、そして「きれいなへや」。

fufu, kirei wa na-adjective da yo. “kirei desu,” soshite “kirei na heya.”

Hehe — きれい é um adjetivo な. → “kirei desu” e “kirei na heya”.

店

Corretor (不動産屋) — o porém

でも、このへやはちょっと高たかいですよ。

demo, kono heya wa chotto takai desu yo.

Mas este quarto é um pouco caro.

Marina — encontra a vantagem

じゃあ、こっちは？安やすいです。駅えきからも近ちかいです！

jā, kotchi wa? yasui desu. eki kara mo chikai desu!

Então, que tal este? É barato. E também fica perto da estação! *clique*

先

Professora Claudia — o que levar daqui

Adjetivos い mudam a própria terminação (高い → 高くない). Adjetivos な pegam です emprestado e levam な antes de substantivos (きれいなへや). As armadilhas: きれい・きらい parecem adjetivos い, mas não são.

Sem olharDescreva um quarto com 高い／安い e outro com きれいな. Mantenha desligado o い extra de きれい.

Sua vez — descreva seu lugar

わたしのへやは＿＿＿＿です。そして＿＿＿＿な＿＿＿＿です。

watashi no heya wa ____ desu. soshite ____ na ____ desu.

Use um adjetivo い e um adjetivo な para falar de onde você mora. Diga em voz alta.

Japão real · as estações em tudo

Haiku, hanafuda & as doze flores

Nenhuma cultura observa as estações com tanta ternura quanto a japonesa. Elas vivem na comida, nos cumprimentos, na poesia — até num baralho. Agora que você consegue descrever coisas (きれいなはな, uma flor bonita), aqui está um mundo que vale a pena descrever.

俳句 · haiku — 17 sons, 5·7·5

5古ふる池いけや

7蛙かわず飛とびこむ

5水みずの音おと

furu-ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

“Um velho lago — uma rã salta: o som da água.”

— Matsuo Bashō · 蛙 (sapo) é seu kigo, a palavra de estação que o ancora na primavera

花札 · Hanafuda — o calendário que cabe na mão

12 naipes · 48 cartas · 1 ano

Cada mês tem uma planta — e companheiros tradicionais que tornam sua estação inconfundível. Leia o kana e deixe a imagem carregar a memória:

1月 · JAN

まつ

松 · pinheiro

2月 · FEV

うめ

梅 · ameixeira

3月 · MAR

Flores de cerejeira e cortina cerimonial

さくら

桜 · cerejeira

4月 · ABR

ふじ

藤 · glicínia

5月 · MAI

Íris ao lado de uma ponte em zigue-zague

あやめ

菖蒲 · íris

6月 · JUN

ぼたん

牡丹 · peônia

7月 · JUL

はぎ

萩 · lespedeza

8月 · AGO

Capim-dos-pampas, lua cheia e pássaros voando

すすき

芒 · capim-dos-pampas

9月 · SET

きく

菊 · crisântemo

10月 · OUT

もみじ

紅葉 · bordo

11月 · NOV

やなぎ

柳 · salgueiro

12月 · DEZ

きり

桐 · paulownia

Missão 6 — “Descrevendo seu mundo” ✦

Conjugue um adjetivo い: 高い → 高くない → 高かった
Use um adjetivo な: きれいなはな · しずかなまち
Desvie dos falsos amigos きれい & きらい
Leia 高 · 安 · 新 — e encontre 女 dentro de 安, 木 dentro de 新
Nomeie o kigo de um haiku e um mês do hanafuda pela flor
🏅 Total da Guilda: 30 recrutas (+ 高安新)

Próximo → o capítulo de sobrevivência: dizer as horas, prefeitura & clínica, e os trens que levam você por todos estes doze meses. 🌸

Adjetivos い: os que mudam sozinhos

agora · é (＋)

agora · não é (−)

passado · era (＋)

passado · não era (−)

Um conjunto inicial adj. い

Adjetivos な: os que pegam な emprestado

agora · é (＋)

agora · não é (−)

passado · era (＋)

passado · não era (−)

adjetivo い

adjetivo な

Um conjunto inicial adj. な

高 · 安 · 新 — adjetivos com rosto

この へやは どうですか

Sua vez — descreva seu lugar

Haiku, hanafuda & as doze flores

花札 · Hanafuda — o calendário que cabe na mão

Missão 6 — “Descrevendo seu mundo” ✦

このへやはどうですか