Português (Brasil)← Voltar à seleçãoPortuguês (Brasil)← Voltar à seleçãoCapítulo 5 · Lição 5 — Verbos
Uma forma leva você a qualquer lugar em público: a forma ます. É sempre polida, nunca grosseira, e significa tanto “eu faço” quanto “eu farei”. Aprenda um verbo nessa forma e poderá usá-lo hoje — sem acrobacias gramaticais.
| Significado | Forma de dicionário | Forma ます polida |
|---|---|---|
| ir | 行くiku | 行きますikimasu |
| comer | 食べるtaberu | 食べますtabemasu |
| beber | 飲むnomu | 飲みますnomimasu |
| ver / assistir | 見るmiru | 見ますmimasu |
| ler | 読むyomu | 読みますyomimasu |
| vir | 来るkuru | 来ますkimasu |
| fazer | するsuru | しますshimasu |
“Espera, os verbos são tão organizados na forma ます?! はい、楽勝！ (rakushō — vitória fácil!)” — Tsuki (…ela ainda não conheceu a forma て)
Negativas & passado — é só trocar o final
Aqui está a parte elegante: para dizer não faço, fiz ou não fiz, você nunca toca na frente do verbo — apenas muda o final ます. Quatro formas, um verbo.
“Quatro significados de uma raiz — ふふ, tão econômico. なるほど.” — Selene
Fazendo planos & fazendo amigos
Duas pequenas trocas no final transformam qualquer verbo em convite — a forma mais rápida de transformar um desconhecido em amigo no Japão.
～ましょう = “vamos …” (pressupõe um sim)
～ませんか = “você não quer…? / que tal…?” (mais suave, oferece escolha)
“いっしょに アイスクリームを 食べませんか? — foi assim que fiz minha primeira amiga aqui!” — Marina 🍦
Cartas de História Kanji · Nº 6, 7 & 8
Kō — the Crossroads Traveller
go · carry out
The shape is an old picture of a crossroads — the very place where “going” begins. Stand at the junction and choose your path.
Rai — the Ripening Wheat
come · next
Originally a drawing of ripening wheat — the harvest that comes each year. So 来 means “come,” and also “next”: the time still on its way.
Shoku — Lid Over the Bowl
eat · food
A peaked lid resting over a bowl of rice — shelter for the food, and the warm promise of a meal about to be eaten.
A inimiga da Tsuki — domada
A forma て é a porta de entrada para metade da gramática japonesa (pedidos, “estar fazendo”, ligação de ações). Ela parece assustadora porque a mudança depende do grupo do verbo. Então, primeiro conheça os três grupos — são apenas três.
⚠️ Alguns verbos parecem do Grupo 2, mas são secretamente do Grupo 1 — o mais famoso é 帰る (voltar para casa) → 帰って. Você aprenderá a reconhecê-los pelo ouvido.
Dois usos que você empregará todos os dias
Agora que você consegue formar a forma て, vem a recompensa — dois poderes cotidianos que ela ativa na hora.
Diálogo · um plano para o fim de semana
O elenco planeja um passeio de sábado — usando tudo deste capítulo. E sim, Tsuki tropeça numa forma て.
Kanji Guild · Lista #3 — a turma dos verbos
Sete novos kanji-verbos neste capítulo — uma guilda inteira de moradores, cada um cumprindo sua função pela cidade.
🏅 Total da Guilda: 27 recrutas (seus 20 + estes 7). Repare nos radicais já trabalhando: 飲 e 食 carregam a energia de “comer/beber”; 読 e 話 compartilham uma parte de “palavras” que você conhecerá em breve.
Próximo capítulo → descrevendo seu mundo: adjetivos い e adjetivos な, para enfim dizer que algo é 大きい, おいしい ou きれい. 🌸