Capitolo 6 · Lezione 6 — Aggettivi

Aggettivi in い: quelli che cambiano da soli

Gli aggettivi ti permettono finalmente di esprimere opinioni in giapponese: delizioso, grande, economico, divertente. La prima famiglia termina in い e cambia la propria coda (です non serve per la correttezza grammaticale, ma lo aggiungiamo per essere cortesi).

presente · è (＋)

高たかい

takai

è costoso / alto

presente · non è (−)

高たかくない

takakunai

non è costoso

passato · era (＋)

高たかかった

takakatta

era costoso

passato · non era (−)

高たかくなかった

takakunakatta

non era costoso

Togli la い e aggiungi la coda. Per essere cortese, attacca です alla fine: 高いです, 高くないです. Prima di un nome, basta unirlo: 高たかいほん (un libro costoso).

Un set iniziale agg. in い

大おおきいōkiigrande

↔

小ちいさいchiisaipiccolo

新あたらしいatarashiinuovo

↔

古ふるいfuruivecchio

暑あついatsuicaldo

↔

寒さむいsamuifreddo

おいしいoishiidelizioso

·

たのしいtanoshiidivertente

L’unica ribelle: いい (buono)

いい (buono) si coniuga in segreto partendo dalla sua forma più antica よい: quindi “non era buono” è よくなかった, mai “いくなかった”. È l’unico aggettivo in い che fa così.

La seconda famiglia

Aggettivi in な: quelli che prendono in prestito な

Si comportano come nomi: non cambiano la propria coda, ma prendono in prestito です (proprio come un nome) e inseriscono な davanti a un nome.

presente · è (＋)

きれいです

kirei desu

è bello / pulito

presente · non è (−)

きれいじゃないです

kirei ja nai desu

non è bello

passato · era (＋)

きれいでした

kirei deshita

era bello

passato · non era (−)

きれいじゃなかったです

kirei ja nakatta desu

non era bello

Prima di un nome, aggiungi な: きれいなはな (un bel fiore), しずかなまち (una città tranquilla). Da quel な deriva il nome del gruppo.

aggettivo in い

高たかい → 高たかくない

Cambia la propria desinenza. Si unisce direttamente a un nome: 高いほん.

aggettivo in な

きれい → きれいじゃない

Prende in prestito です/じゃない. Ha bisogno di な prima di un nome: きれいなはな.

Un set iniziale agg. in な

しずかshizukatranquillo

↔

にぎやかnigiyakavivace

べんりbenricomodo

·

ゆうめいyūmeifamoso

げんきgenkiin salute

·

すきsukigradito

きれいkireibello / pulito ✦

Due falsi amici da memorizzare

きれい (bello) e きらい (sgradito) finiscono in い — ma sono aggettivi in な! Tsuki cade in questa trappola proprio nella prossima pagina. Di’ きれいなはな, non きれいい.

Carte delle storie dei kanji · n. 9, 10 & 11

高 · 安 · 新 — aggettivi con un volto

高10 strokes

Originhigh tower

Kō — the High Tower

high · tall · expensive

On’yomiコウ

Kun’yomiたか(い)

The Story

A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.

高たかい

takai

tall / dear

高こう校こう

kōkō

high school

高たかさ

takasa

height

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 高 · high / expensive

安6 strokes

Originwoman under a roof

An — Woman Under a Roof

cheap · calm · at ease

On’yomiアン

Kun’yomiやす(い)

The Story

A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.

安やすい

yasui

cheap

安あん心しん

anshin

relief

安あん全ぜん

anzen

safety

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 安 · inexpensive / at ease

新13 strokes

Originfresh-cut tree

Shin — the Fresh-Cut Tree

new · fresh

On’yomiシン

Kun’yomiあたら(しい)

The Story

On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.

新あたらしい

atarashii

new

新しん聞ぶん

shinbun

newspaper

新しん幹かん線せん

shinkansen

bullet train

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 新 · new / fresh

Dialogo · trovare un posto in cui vivere

このへやはどうですか

Aggettivi nel mondo reale: il gruppo visita alcuni appartamenti. E Tsuki cade dritta nella trappola di きれい.

Ciclo del dialogoNota la famiglia dell’aggettivo → costruisci una descrizione in い e una in な → confronta due stanze senza guardare.

🏠 Nell’appartamento · visitaへやさがし

Tsuki — entusiasta, poi la trappola

わあ、このへやは新あたらしいです！そして… きれいいです！

wā, kono heya wa atarashii desu! soshite… kireii desu!

Wow, questa stanza è nuova! E… “kireii” desu! (la trappola di きれい!)

Selene — chiude la trappola

ふふ、きれいはな-adjective だよ。「きれいです」、そして「きれいなへや」。

fufu, kirei wa na-adjective da yo. “kirei desu,” soshite “kirei na heya.”

Eheh — きれい è un aggettivo in な. → “kirei desu” e “kirei na heya”.

店

Agente immobiliare (不動産屋) — l’inghippo

でも、このへやはちょっと高たかいですよ。

demo, kono heya wa chotto takai desu yo.

Ma questa stanza è un po’ cara.

Marina — trova il lato positivo

じゃあ、こっちは？安やすいです。駅えきからも近ちかいです！

jā, kotchi wa? yasui desu. eki kara mo chikai desu!

Allora, che ne dici di questa? Costa poco. Ed è anche vicina alla stazione! *clic*

先

Prof.ssa Claudia — il punto chiave

Gli aggettivi in い cambiano la propria desinenza (高い → 高くない). Gli aggettivi in な prendono in prestito です e richiedono な prima dei nomi (きれいなへや). Le trappole: きれい・きらい sembrano aggettivi in い, ma non lo sono.

Senza guardareDescrivi una stanza con 高い／安い e un’altra con きれいな. Tieni spento il い extra di きれい.

Tocca a te — descrivi il tuo posto

わたしのへやは＿＿＿＿です。そして＿＿＿＿な＿＿＿＿です。

watashi no heya wa ____ desu. soshite ____ na ____ desu.

Usa un aggettivo in い e uno in な per parlare del luogo in cui vivi. Dillo ad alta voce.

Giappone reale · le stagioni in ogni cosa

Haiku, hanafuda & i dodici fiori

Nessuna cultura osserva le stagioni con la tenerezza del Giappone. Vivono nel cibo, nei saluti, nella poesia — perfino in un mazzo di carte. Ora che sai descrivere le cose (きれいなはな, un bel fiore), ecco un mondo che vale la pena descrivere.

俳句 · haiku — 17 suoni, 5·7·5

5古ふる池いけや

7蛙かわず飛とびこむ

5水みずの音おと

furu-ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

«Un vecchio stagno — una rana si tuffa: il suono dell’acqua.»

— Matsuo Bashō · 蛙 (rana) è il suo kigo, la parola stagionale che lo radica nella primavera

花札 · Hanafuda — il calendario che puoi tenere in mano

12 semi · 48 carte · 1 anno

Ogni mese ha una pianta e compagni tradizionali che rendono inconfondibile la sua stagione. Leggi i kana, poi lascia che l’immagine porti con sé il ricordo:

1月 · GEN