Italiano← Torna alla selezione
📖 Capitolo 7 · «Vivere in Giappone — Sopravvivenza» (pp. 45–48). Stampa → carta «B5» → margini «Nessuno» → attiva «Grafica di sfondo».

Capitolo 7 · Lezione 7 — Vita quotidiana

Dire l’ora & la settimana delle sette luci

Il Giappone vive in orario: i treni arrivano al minuto. Ti servono solo due elementi: (ora) e ふん (minuti), con はん per “e mezza”.

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
Osserva queste ore
4時 = よじ (non yon-ji) · 7時 = しちじ · 9時 = くじ. Mattina = 午前ごぜん, pomeriggio = 午後ごご.

分 alterna ふん/ぷん (proprio come 本!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

I sette giorni sono le sette luci

Ecco un bel segreto: ogni giorno della settimana prende il nome da un “luminare” classico — il Sole, la Luna e i cinque elementi. Hai già incontrato e nel Capitolo 3!

げつよう
getsu
Lun
よう
ka
Mar
すいよう
sui
Mer
もくよう
moku
Gio
きんよう
kin
Ven
よう
do
Sab
にちよう
nichi
Dom

火 fuoco · 水 acqua · 木 legno · 金 oro · 土 terra — i cinque elementi, nascosti da sempre nel tuo calendario.

Fissa un appuntamento

Municipio · clinica · «Non capisco»

Non serve parlare fluentemente — bastano frasi salvagente

Lo sportello del municipio, il banco della clinica: sembrano ostacoli enormi, ma una manciata di frasi ti accompagna in ognuno.

Allo sportello — il modulo che compilerai sempre

もうしこみしょ · modulo di richiestaいてください
namae · nome
jūsho · indirizzo
denwa bangō · telefono

In clinica — «fa male»

Indica il punto e aggiungi 〜が いたいです (“… fa male”):

あたまatama · testa おなかonaka · pancia のどnodo · gola ha · dente

Le tue sei frasi salvagente

wakarimasen
Non capisco
mō ichido, onegaishimasu
Ancora una volta, per favore
yukkuri onegaishimasu
Più lentamente, per favore
daijōbu desu
Sto bene / va bene
eigo ga hanasemasu ka
Parla inglese?
tasukete kudasai
Mi aiuti, per favore
La frase più coraggiosa di questo libro
わかりません non è un fallimento — è la frase che sblocca l’aiuto. Dilla, sorridi, e la persona dall’altra parte del bancone quasi sempre rallenterà e ti verrà incontro.

Carte delle storie dei kanji · n. 12, 13 & 14

駅 · 車 · 電 — i binari della vita quotidiana

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

Parole salvagente per i treni

kippu
biglietto
~yuki / ~iki
diretto a ~
tsugi wa…
la prossima (fermata) è…
norikae
cambio / coincidenza