Français← Retour à la sélectionFrançais← Retour à la sélectionChapitre 6 · Leçon 6 — Les adjectifs
Les adjectifs te permettent enfin d’avoir des opinions en japonais — délicieux, grand, bon marché, amusant. La première famille se termine par い et change sa propre terminaison (nul besoin de です pour être grammatical, même si on l’ajoute par politesse).
Retire le い, ajoute la terminaison. Pour être poli, accroche です à la fin : 高いです, 高くないです. Devant un nom, attache-le simplement : 高い ほん (un livre cher).
La deuxième famille
Ils se comportent comme des noms : ils ne changent pas leur propre terminaison — ils empruntent です (comme un nom) et glissent un な devant un nom.
Devant un nom, ajoute な : きれいな はな (une jolie fleur), しずかな まち (une ville calme). C’est de ce な que vient leur nom.
Cartes-histoires de kanji · nos 9, 10 & 11
Kō — the High Tower
high · tall · expensive
A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.
An — Woman Under a Roof
cheap · calm · at ease
A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.
Shin — the Fresh-Cut Tree
new · fresh
On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.
Dialogue · trouver où vivre
Les adjectifs dans la nature — la troupe visite des appartements. Et Tsuki tombe droit dans le piège de きれい.
Le Japon réel · les saisons partout
Aucune culture n’observe les saisons avec autant de tendresse que celle du Japon. Elles vivent dans la cuisine, les salutations, la poésie — jusque dans un jeu de cartes. Maintenant que tu sais décrire les choses (きれいな はな, une jolie fleur), voici un monde qui mérite d’être décrit.
Chaque mois a sa plante — et des compagnons traditionnels qui rendent sa saison évidente. Lis les kanas, puis laisse l’image porter la mémoire :
Ensuite → le chapitre de survie : dire l’heure, aller à la mairie & à la clinique, et prendre les trains qui te portent à travers ces douze mois. 🌸