Κεφάλαιο 6 · Μάθημα 6 — Επίθετα

Επίθετα σε い: αυτά που αλλάζουν μόνα τους

Τα επίθετα σου επιτρέπουν επιτέλους να εκφράσεις γνώμη στα ιαπωνικά — νόστιμο, μεγάλο, φθηνό, διασκεδαστικό. Η πρώτη οικογένεια τελειώνει σε い και αλλάζει τη δική της κατάληξη (το です δεν είναι απαραίτητο για τη γραμματική ορθότητα, αν και το προσθέτουμε για ευγένεια).

τώρα · είναι (＋)

高たかい

takai

είναι ακριβό / ψηλό

τώρα · δεν είναι (−)

高たかくない

takakunai

δεν είναι ακριβό

παρελθόν · ήταν (＋)

高たかかった

takakatta

ήταν ακριβό

παρελθόν · δεν ήταν (−)

高たかくなかった

takakunakatta

δεν ήταν ακριβό

Αφαίρεσε το い και πρόσθεσε την κατάληξη. Για ευγένεια, κόλλησε το です στο τέλος: 高いです, 高くないです. Πριν από ουσιαστικό, απλώς σύνδεσέ το: 高たかいほん (ένα ακριβό βιβλίο).

Ένα αρχικό σύνολο επίθ. い

大おおきいōkiiμεγάλο

↔

小ちいさいchiisaiμικρό

新あたらしいatarashiiκαινούριο

↔

古ふるいfuruiπαλιό

暑あついatsuiζεστό

↔

寒さむいsamuiκρύο

おいしいoishiiνόστιμο

·

たのしいtanoshiiδιασκεδαστικό

Ο ένας επαναστάτης: いい (καλό)

Το いい (καλό) κλίνεται κρυφά από τον παλιότερο εαυτό του, το よい: έτσι, το «δεν ήταν καλό» είναι よくなかった, ποτέ «いくなかった». Είναι το μοναδικό επίθετο σε い που το κάνει αυτό.

Η δεύτερη οικογένεια

Επίθετα σε な: αυτά που δανείζονται το な

Αυτά συμπεριφέρονται σαν ουσιαστικά: δεν αλλάζουν τη δική τους κατάληξη — δανείζονται το です (όπως ένα ουσιαστικό) και βάζουν κρυφά ένα な μπροστά από ένα ουσιαστικό.

τώρα · είναι (＋)

きれいです

kirei desu

είναι όμορφο / καθαρό

τώρα · δεν είναι (−)

きれいじゃないです

kirei ja nai desu

δεν είναι όμορφο

παρελθόν · ήταν (＋)

きれいでした

kirei deshita

ήταν όμορφο

παρελθόν · δεν ήταν (−)

きれいじゃなかったです

kirei ja nakatta desu

δεν ήταν όμορφο

Πριν από ουσιαστικό, πρόσθεσε な: きれいなはな (ένα όμορφο λουλούδι), しずかなまち (μια ήσυχη πόλη). Από αυτό το な πήρε το όνομά της η κατηγορία.

επίθετο σε い

高たかい → 高たかくない

Αλλάζει τη δική του κατάληξη. Κολλάει κατευθείαν σε ουσιαστικό: 高いほん.

επίθετο σε な

きれい → きれいじゃない

Δανείζεται το です/じゃない. Χρειάζεται な πριν από ουσιαστικό: きれいなはな.

Ένα αρχικό σύνολο επίθ. な

しずかshizukaήσυχο

↔

にぎやかnigiyakaζωντανό

べんりbenriβολικό

·

ゆうめいyūmeiδιάσημο

げんきgenkiυγιές

·

すきsukiαγαπημένο

きれいkireiόμορφο / καθαρό ✦

Δύο ψευδόφιλοι για απομνημόνευση

Τα きれい (όμορφο) και きらい (αντιπαθές) τελειώνουν σε い — αλλά είναι επίθετα σε な! Η Tsuki πέφτει σε αυτή την παγίδα στην αμέσως επόμενη σελίδα. Πες きれいなはな, όχι きれいい.

Κάρτες Ιστοριών Κάντζι · Αρ. 9, 10 & 11

高 · 安 · 新 — επίθετα με πρόσωπο

高10 strokes

Originhigh tower

Kō — the High Tower

high · tall · expensive

On’yomiコウ

Kun’yomiたか(い)

The Story

A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.

高たかい

takai

tall / dear

高こう校こう

kōkō

high school

高たかさ

takasa

height

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 高 · high / expensive

安6 strokes

Originwoman under a roof

An — Woman Under a Roof

cheap · calm · at ease

On’yomiアン

Kun’yomiやす(い)

The Story

A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.

安やすい

yasui

cheap

安あん心しん

anshin

relief

安あん全ぜん

anzen

safety

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 安 · inexpensive / at ease

新13 strokes

Originfresh-cut tree

Shin — the Fresh-Cut Tree

new · fresh

On’yomiシン

Kun’yomiあたら(しい)

The Story

On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.

新あたらしい

atarashii

new

新しん聞ぶん

shinbun

newspaper

新しん幹かん線せん

shinkansen

bullet train

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 新 · new / fresh

Διάλογος · βρίσκοντας ένα μέρος για να ζήσεις

このへやはどうですか

Επίθετα στην πράξη — η παρέα επισκέπτεται διαμερίσματα. Και η Tsuki πέφτει κατευθείαν στην παγίδα του きれい.

Επανάληψη διαλόγουΠρόσεξε την οικογένεια του επιθέτου → χτίσε μία περιγραφή σε い και μία σε な → σύγκρινε δύο δωμάτια χωρίς να κοιτάξεις.

🏠 Στο διαμέρισμα · επίσκεψηへやさがし

Tsuki — ενθουσιασμένη, μετά η παγίδα

わあ、このへやは新あたらしいです！そして… きれいいです！

wā, kono heya wa atarashii desu! soshite… kireii desu!

Ουάου, αυτό το δωμάτιο είναι καινούριο! Και… «kireii» desu! (η παγίδα του きれい!)

Selene — κλείνει την παγίδα

ふふ、きれいはな-adjective だよ。「きれいです」、そして「きれいなへや」。

fufu, kirei wa na-adjective da yo. “kirei desu,” soshite “kirei na heya.”

Χε χε — το きれい είναι επίθετο σε な. → «kirei desu» και «kirei na heya».

店

Μεσίτης (不動産屋) — το μειονέκτημα

でも、このへやはちょっと高たかいですよ。

demo, kono heya wa chotto takai desu yo.

Αλλά αυτό το δωμάτιο είναι λίγο ακριβό.

Marina — βρίσκει τη νίκη

じゃあ、こっちは？安やすいです。駅えきからも近ちかいです！

jā, kotchi wa? yasui desu. eki kara mo chikai desu!

Τότε, τι λες γι’ αυτό; Είναι φθηνό. Και είναι κοντά στον σταθμό! *κλικ*

先

Κα Claudia — το συμπέρασμα

Τα επίθετα σε い αλλάζουν τη δική τους κατάληξη (高い → 高くない). Τα επίθετα σε な δανείζονται το です και παίρνουν な πριν από ουσιαστικά (きれいなへや). Οι παγίδες: τα きれい・きらい μοιάζουν με επίθετα σε い, αλλά δεν είναι.

Χωρίς να κοιτάξειςΠεριέγραψε ένα δωμάτιο με 高い／安い και ένα άλλο με きれいな. Μην αφήσεις να ακουστεί ένα επιπλέον い στο きれい.

Η σειρά σου — περιέγραψε τον χώρο σου

わたしのへやは＿＿＿＿です。そして＿＿＿＿な＿＿＿＿です。

watashi no heya wa ____ desu. soshite ____ na ____ desu.

Χρησιμοποίησε ένα επίθετο σε い και ένα σε な για το μέρος όπου μένεις. Πες το δυνατά.

Η αληθινή Ιαπωνία · οι εποχές στα πάντα

Χαϊκού, χαναφούντα & τα δώδεκα λουλούδια

Κανένας πολιτισμός δεν παρατηρεί τις εποχές με τόση τρυφερότητα όσο ο ιαπωνικός. Ζουν στο φαγητό, στους χαιρετισμούς, στην ποίηση — ακόμη και σε μια τράπουλα. Τώρα που μπορείς να περιγράφεις πράγματα (きれいなはな, ένα όμορφο λουλούδι), να ένας κόσμος που αξίζει να περιγράψεις.

俳句 · χαϊκού — 17 ήχοι, 5·7·5

5古ふる池いけや

7蛙かわず飛とびこむ

5水みずの音おと

furu-ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

«Μια παλιά λιμνούλα — ένας βάτραχος πηδά μέσα: ο ήχος του νερού.»

— Matsuo Bashō · ο 蛙 (βάτραχος) είναι το kigo του, η εποχική λέξη που ριζώνει το ποίημα στην άνοιξη

花札 · Χαναφούντα — το ημερολόγιο που κρατάς στο χέρι

12 φυλές · 48 κάρτες · 1 έτος

Κάθε μήνας έχει ένα φυτό — και παραδοσιακούς συντρόφους που κάνουν την εποχή του αμέσως αναγνωρίσιμη. Διάβασε τα κάνα και μετά άφησε την εικόνα να κρατήσει τη μνήμη:

1月 · ΙΑΝ