Kapitel 6 · Lektion 6 — Adjektive

い-Adjektive: die Selbstveränderer

Mit Adjektiven kannst du auf Japanisch endlich Meinungen haben — lecker, groß, günstig, unterhaltsam. Die erste Familie endet auf い und verändert ihren eigenen Schwanz (für korrekte Grammatik ist です nicht nötig, doch für Höflichkeit fügen wir es hinzu).

jetzt · ist (＋)

高たかい

takai

ist teuer / groß

jetzt · ist nicht (−)

高たかくない

takakunai

ist nicht teuer

Vergangenheit · war (＋)

高たかかった

takakatta

war teuer

Vergangenheit · war nicht (−)

高たかくなかった

takakunakatta

war nicht teuer

Entferne das い und füge den Schwanz an. Für Höflichkeit kommt です ans Ende: 高いです, 高くないです. Vor einem Substantiv einfach direkt davorsetzen: 高たかいほん (ein teures Buch).

Ein Startset い-Adjektiv

大おおきいōkiigroß

↔

小ちいさいchiisaiklein

新あたらしいatarashiineu

↔

古ふるいfuruialt

暑あついatsuiheiß

↔

寒さむいsamuikalt

おいしいoishiilecker

·

たのしいtanoshiiunterhaltsam

Der eine Ausreißer: いい (gut)

いい (gut) wird insgeheim von seiner älteren Form よい aus konjugiert: „war nicht gut“ heißt also よくなかった, niemals „いくなかった“. Es ist das einzige い-Adjektiv, das dies tut.

Die zweite Familie

な-Adjektive: die な ausleihen

Sie verhalten sich wie Substantive: Sie verändern ihren eigenen Schwanz nicht, sondern leihen です aus (genau wie ein Substantiv) und schieben vor einem Substantiv ein な ein.

jetzt · ist (＋)

きれいです

kirei desu

ist hübsch / sauber

jetzt · ist nicht (−)

きれいじゃないです

kirei ja nai desu

ist nicht hübsch

Vergangenheit · war (＋)

きれいでした

kirei deshita

war hübsch

Vergangenheit · war nicht (−)

きれいじゃなかったです

kirei ja nakatta desu

war nicht hübsch

Vor einem Substantiv setzt du な: きれいなはな (eine hübsche Blume), しずかなまち (eine ruhige Stadt). Von diesem な stammt der Name.

い-Adjektiv

高たかい → 高たかくない

Ändert seine eigene Endung. Steht direkt vor einem Nomen: 高いほん.

な-Adjektiv

きれい → きれいじゃない

Leiht sich です/じゃない. Braucht な vor einem Nomen: きれいなはな.

Ein Startset な-Adjektiv

しずかshizukaruhig

↔

にぎやかnigiyakalebhaft

べんりbenripraktisch

·

ゆうめいyūmeiberühmt

げんきgenkigesund

·

すきsukibeliebt

きれいkireihübsch / sauber ✦

Zwei falsche Freunde zum Merken

きれい (hübsch) und きらい (nicht gemocht) enden zwar auf い — sind aber な-Adjektive! Tsuki gerät gleich auf der nächsten Seite in diese Falle. Sage きれいなはな, nicht きれいい.

Kanji-Geschichtskarten · Nr. 9, 10 & 11

高 · 安 · 新 — Adjektive mit einem Gesicht

高10 strokes

Originhigh tower

Kō — the High Tower

high · tall · expensive

On’yomiコウ

Kun’yomiたか(い)

The Story

A tall pavilion stacked storey on storey — the highest roof in the old town. From “high” it’s a short step to “high price”: 高い means both tall and expensive.

高たかい

takai

tall / dear

高こう校こう

kōkō

high school

高たかさ

takasa

height

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 高 · high / expensive

安6 strokes

Originwoman under a roof

An — Woman Under a Roof

cheap · calm · at ease

On’yomiアン

Kun’yomiやす(い)

The Story

A 女 (woman) seated safely under a roof — the very picture of peace and ease. From “at ease” comes “easy on the wallet,” so 安い means cheap.

安やすい

yasui

cheap

安あん心しん

anshin

relief

安あん全ぜん

anzen

safety

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 安 · inexpensive / at ease

新13 strokes

Originfresh-cut tree

Shin — the Fresh-Cut Tree

new · fresh

On’yomiシン

Kun’yomiあたら(しい)

The Story

On the right, an axe (斤); on the left, a 木 (tree). Fresh-cut timber, still bright and fragrant — the essence of new.

新あたらしい

atarashii

new

新しん聞ぶん

shinbun

newspaper

新しん幹かん線せん

shinkansen

bullet train

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 新 · new / fresh

Dialog · einen Ort zum Wohnen finden

このへやはどうですか

Adjektive in freier Wildbahn — die Gruppe besichtigt Wohnungen. Und Tsuki läuft geradewegs in die きれい-Falle.

DialogschleifeDie Adjektivfamilie bemerken → eine い- und eine な-Beschreibung bilden → zwei Zimmer ohne Hinsehen vergleichen.

🏠 In der Wohnung · Besichtigungへやさがし

Tsuki — begeistert, dann die Falle

わあ、このへやは新あたらしいです！そして… きれいいです！

wā, kono heya wa atarashii desu! soshite… kireii desu!

Wow, dieses Zimmer ist neu! Und… „kireii“ desu! (die きれい-Falle!)

Selene — schnappt die Falle zu

ふふ、きれいはな-adjective だよ。「きれいです」、そして「きれいなへや」。

fufu, kirei wa na-adjective da yo. “kirei desu,” soshite “kirei na heya.”

Hehe — きれい ist ein な-Adjektiv. → „kirei desu“ und „kirei na heya“.

店

Makler/in (不動産屋) — der Haken

でも、このへやはちょっと高たかいですよ。

demo, kono heya wa chotto takai desu yo.

Aber dieses Zimmer ist ein bisschen teuer.

Marina — findet den Gewinn

じゃあ、こっちは？安やすいです。駅えきからも近ちかいです！

jā, kotchi wa? yasui desu. eki kara mo chikai desu!

Wie wäre es dann mit diesem hier? Es ist günstig. Und es liegt auch nah am Bahnhof! *klick*

先

Frau Claudia — das Wichtigste

い-Adjektive verändern ihre eigene Endung (高い → 高くない). な-Adjektive leihen sich です und nehmen な vor Nomen (きれいなへや). Die Fallen: きれい・きらい sehen wie い-Adjektive aus, sind es aber nicht.

Ohne HinsehenBeschreibe ein Zimmer mit 高い／安い und ein anderes mit きれいな. Lass das zusätzliche い von きれい ausgeschaltet.

Du bist dran — beschreibe deine Wohnung

わたしのへやは＿＿＿＿です。そして＿＿＿＿な＿＿＿＿です。

watashi no heya wa ____ desu. soshite ____ na ____ desu.

Verwende ein い-Adjektiv und ein な-Adjektiv für deinen Wohnort. Sage es laut.

Echtes Japan · Jahreszeiten in allem

Haiku, Hanafuda & die zwölf Blumen

Keine Kultur betrachtet die Jahreszeiten so zärtlich wie die japanische. Sie leben im Essen, in Grüßen, in Gedichten — sogar in einem Kartenspiel. Jetzt kannst du Dinge beschreiben (きれいなはな, eine hübsche Blume); hier ist eine Welt, die es zu beschreiben lohnt.

俳句 · Haiku — 17 Laute, 5·7·5

5古ふる池いけや

7蛙かわず飛とびこむ

5水みずの音おと

furu-ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

„Ein alter Teich — ein Frosch springt hinein: das Geräusch des Wassers.“

— Matsuo Bashō · 蛙 (Frosch) ist sein kigo, das Jahreszeitenwort, das es im Frühling verankert

花札 · Hanafuda — der Kalender zum Anfassen

12 Farben · 48 Karten · 1 Jahr

Jeder Monat hat eine Pflanze — und traditionelle Begleiter, die seine Jahreszeit unverwechselbar machen. Lies die Kana und lass dann das Bild die Erinnerung tragen:

1月 · JAN