Deutsch← Zurück zur Auswahl
📖 Kapitel 7 · „Leben in Japan — Überleben“ (S. 45–48). Drucken → Papier „B5“ → Ränder „Keine“ → „Hintergrundgrafiken“ aktivieren.

Kapitel 7 · Lektion 7 — Alltag

Uhrzeiten & die Woche der sieben Lichter

Japan läuft nach der Uhr — Züge kommen minutengenau. Du brauchst nur zwei Teile: (Uhr) und ふん (Minuten), dazu はん für „halb“.

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
Achte auf diese Uhrzeiten
4時 = よじ (nicht yon-ji) · 7時 = しちじ · 9時 = くじ. Vormittag = 午前ごぜん, Nachmittag = 午後ごご.

分 wechselt zwischen ふん/ぷん (genau wie 本!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

Die sieben Tage sind die sieben Lichter

Hier ist ein schönes Geheimnis: Jeder Wochentag ist nach einem klassischen „Himmelslicht“ benannt — Sonne, Mond und den fünf Elementen. und hast du schon in Kapitel 3 kennengelernt!

げつよう
getsu
Mo
よう
ka
Di
すいよう
sui
Mi
もくよう
moku
Do
きんよう
kin
Fr
よう
do
Sa
にちよう
nichi
So

火 Feuer · 水 Wasser · 木 Holz · 金 Gold · 土 Erde — die fünf Elemente, die sich schon immer in deinem Kalender versteckt haben.

Einen Termin vereinbaren

Rathaus · Klinik · „Ich verstehe nicht“

Du brauchst keine fließenden Sprachkenntnisse — nur Rettungsleinen

Der Schalter im Rathaus, der Empfang in der Klinik: Sie wirken riesig, doch eine Handvoll Sätze trägt dich durch jede Situation.

Am Schalter — das Formular, das du immer ausfüllst

もうしこみしょ · Antragsformularいてください
namae · Name
jūsho · Adresse
denwa bangō · Telefon

In der Klinik — „es tut weh“

Zeige auf die Stelle und füge 〜が いたいです („… tut weh“) hinzu:

あたまatama · Kopf おなかonaka · Bauch のどnodo · Hals ha · Zahn

Deine sechs Rettungsleinen

wakarimasen
Ich verstehe nicht
mō ichido, onegaishimasu
Noch einmal, bitte
yukkuri onegaishimasu
Langsam, bitte
daijōbu desu
Mir geht es gut / es ist in Ordnung
eigo ga hanasemasu ka
Sprechen Sie Englisch?
tasukete kudasai
Bitte helfen Sie mir
Der mutigste Satz in diesem Buch
わかりません ist kein Versagen — es ist die Wendung, die Hilfe freischaltet. Sage sie, lächle, und die Person auf der anderen Seite des Tresens wird fast immer langsamer sprechen und dir entgegenkommen.

Kanji-Geschichtskarten · Nr. 12, 13 & 14

駅 · 車 · 電 — die Schienen des Alltags

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

Überlebenswörter für die Bahn

kippu
Fahrkarte
~yuki / ~iki
Richtung ~
tsugi wa…
der nächste (Halt) ist…
norikae
umsteigen / wechseln