繁體中文← 返回選擇頁
📖 第7章 · “在日本生活——生存篇”(第45–48頁)。列印 → 紙張“B5”→ 頁邊距“無”→ 啟用“背景圖形”。

第7章 · 第7課 — 日常生活

報時間 & 七曜星期

日本按時運轉——列車準點到分鐘。你只需要兩個部件:(點)和ふん(分),再用はん表示“半點”。

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
留意這些整點讀法
4時 = よじ(不是yon-ji)· 7時 = しちじ · 9時 = くじ。上午 = 午前ごぜん,下午 = 午後ごご

分會在ふん/ぷん之間變化(就像本一樣!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

一週七天就是七曜

這裡有個美麗的秘密:每個星期幾都以古典“曜星”命名——太陽、月亮和五行。你已經在第3章見過了!

げつよう
getsu
週一
よう
ka
週二
すいよう
sui
週三
もくよう
moku
週四
きんよう
kin
週五
よう
do
週六
にちよう
nichi
週日

火是火 · 水是水 · 木是木 · 金是金 · 土是土——五行一直藏在你的日歷裡。

預約

市役所 · 診所 · “我聽不懂”

你不必流利——只需要幾條救命繩

市役所的櫃臺、診所的前臺:這些場面看起來很難,但少數幾句話就能帶你一一過關。

在櫃臺——你總會填寫的表格

もうしこみしょ · 申請表いてください
namae · 姓名
jūsho · 地址
denwa bangō · 電話號碼

在診所——“這裡疼”

指著疼痛的位置,再加上〜が いたいです(“……疼”):

あたまatama · 頭 おなかonaka · 肚子 のどnodo · 喉嚨 ha · 牙齒

你的六條救命繩

wakarimasen
我聽不懂
mō ichido, onegaishimasu
請再說一遍
yukkuri onegaishimasu
請慢一點
daijōbu desu
我沒事 / 沒關係
eigo ga hanasemasu ka
你會說英語嗎?
tasukete kudasai
請幫幫我
本書中最勇敢的一句話
わかりません並不代表失敗,而是一句能打開求助之門的話。說出來,微笑一下,櫃檯對面的人幾乎總會放慢速度,向你靠近一步。

漢字故事卡 · 第12、13 & 14號

駅 · 車 · 電 — 日常生活的軌道

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

乘軌道交通的生存詞匯

kippu
車票
~yuki / ~iki
開往~
tsugi wa…
下一站是……
norikae
換乘