Українська← Назад до вибору

Додаток для друку · B5 · без полів · фонова графіка ввімкнена. Використовуйте разом із паперовим підручником.

Pyon Go! · Додаток до книги 1

Польові нотатки
гачків пам’яті

記憶の手がかり

Маленький паперовий додаток до 52-сторінкового підручника. Книга представляє кожне кандзі як нового друга. Ці сторінки допомагають запам’ятати, яка історія залишилася з вами.

Спершу історія. Потім гачки.

Картка історії — це навчальний матеріал. Гачок — лише ручка, за яку ви вхопитеся пізніше: деталь, почуття, образ або складне місце, що допомагає повернути історію.

1 · ПознайомсяПрочитайте історію кандзі в підручнику. Не зупиняйтеся, щоб вивчати позначки.

2 · ВибериЗапишіть одну деталь, завдяки якій кандзі запам’яталося саме вам.

3 · ПовернисяВикористовуйте позначки повторення лише тоді, коли хочете пізніше повернутися до друга.

Зробіть позначки своїми

Ваш особистий ключ гачків

Ці позначки — не факти. Це приватні сигнали для вашої пам’яті. Змініть формулювання, якщо інша позначка працює краще.

Стандартні позначки

★Улюблений
історія чи форма одразу запам’яталася.

↻Треба повторити
хочу незабаром знову зустріти цей кандзі.

?Плутає
історія, читання чи форма досі нечіткі.

◎Яскравий образ
я бачу картинку подумки.

Мої додаткові позначки

Єдине правило

Якщо грайливий гачок суперечить справжньому походженню, тримайтеся походження. Гачок служить кандзі й ніколи його не замінює.

Порядок книги · Дім I

Числа: які відчуття викликало кожне?

一

один
походження: одна лінія

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

二

два
походження: дві лінії

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

三

три
походження: три лінії

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

四

чотири
походження: чотири кути

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

五

п’ять
походження: знак лічби до п’яти

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

六

шість
походження: дах/отвір

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

七

сім
походження: різальний гачок

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

八

вісім
походження: розділення/отвір

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

九

дев’ять
походження: зігнутий завиток

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

十

десять
походження: знак хреста

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

Порядок книги · Доми II–III

Люди, небо, розмір, простір

人

людина
походження: постать, що йде

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

日

сонце, день
походження: квадрат сонця

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

月

місяць, місяць року
походження: серп місяця

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

大

великий
походження: розведені руки

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

小

малий
походження: маленькі позначки

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

上

угору
походження: позначка над лінією

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

下

униз
походження: позначка під лінією

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

左

ліворуч
походження: рука + інструмент

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

右

праворуч
походження: рука + рот

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

中

середина
походження: лінія через центр

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

Порядок книги · Доми IV–V

Стихії й рух

火

вогонь
походження: язики полум’я

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

水

вода
походження: проточна вода

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

木

дерево, деревина
походження: дерево

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

金

золото, гроші
походження: метал/золото

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

土

земля, ґрунт
походження: земляний пагорб

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

行

іти
походження: перехрестя

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

来

приходити
походження: зерно, що достигає

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

食

їсти, їжа
походження: посудина з їжею

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

飲

пити
походження: напій + їжа

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

見

бачити
походження: око на ногах

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

Порядок книги · Доми V–VII

Зустрічі, описові слова, залізниця

会

зустрічатися
походження: люди під накриттям

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

読

читати
походження: слова/мовлення

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

高

високий
походження: висока вежа

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

安

дешевий, спокійний
походження: жінка під дахом

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

新

новий
походження: щойно зрубане дерево

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

駅

станція
походження: кінна естафета

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

車

машина, колесо
походження: колесо воза

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

電

електрика
походження: дощ + блискавка

★ улюблене ↻ повторити ? нечітко ◎ образ

мій гачок

Порожні місця дозволені

Якщо гачок ще не з’явився, залиште місце порожнім. Наступного разу, коли побачите кандзі в підручнику, на станції, у меню або формі, поверніться сюди.

Пригадування без високих ставок

Чи можете ви повернути історію?

Оберіть будь-які шість кандзі з книги 1. Закрийте підручник. Запишіть те, що пам’ятаєте: ім’я друга, походження, образний гачок або місце, де побачили знак у житті.

Кандзі:

Що повернулося до пам’яті?

Кандзі:

Що повернулося до пам’яті?

Кандзі:

Що повернулося до пам’яті?

Кандзі:

Що повернулося до пам’яті?

Кандзі:

Що повернулося до пам’яті?

Кандзі:

Що повернулося до пам’яті?

Перед наступним томом

Ваша підсумкова мапа повторення

Ті, що даються важко

?

?

?

?

?

Історії, які запам’яталися

◎

◎

◎

◎

◎

Список наступного повторення

↻

↻

↻

↻

↻

Одна обіцянка собі

Готово означає знайомо, а не ідеально

Мета — не декламувати позначки. Мета — швидше впізнати старих друзів, коли вони з’являться наступного разу.