Svenska← Tillbaka till urvalet
📖 Kapitel 7 · ”Att leva i Japan — överlevnad” (s. 45–48). Skriv ut → papper ”B5” → marginaler ”Inga” → aktivera ”Bakgrundsgrafik”.

Kapitel 7 · Lektion 7 — Vardagsliv

Säga tiden & veckan med de sju ljusen

Japan går efter klockan — tågen anländer på minuten. Du behöver bara två delar: (klockan) och ふん (minuter), samt はん för ”halv”.

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
Se upp med de här klockslagen
4時 = よじ (inte yon-ji) · 7時 = しちじ · 9時 = くじ. Morgon = 午前ごぜん, eftermiddag = 午後ごご.

分 växlar mellan ふん/ぷん (precis som 本!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

De sju dagarna är de sju ljusen

Här är en vacker hemlighet: varje veckodag har fått sitt namn efter en klassisk ”ljuskälla” — solen, månen och de fem elementen. Du mötte redan och i kapitel 3!

げつよう
getsu
Mån
よう
ka
Tis
すいよう
sui
Ons
もくよう
moku
Tor
きんよう
kin
Fre
よう
do
Lör
にちよう
nichi
Sön

火 eld · 水 vatten · 木 trä · 金 guld · 土 jord — de fem elementen som hela tiden har gömt sig i din kalender.

Boka en tid

Stadshuset · kliniken · ”Jag förstår inte”

Du behöver inte tala flytande — bara ha livlinor

Disken i stadshuset, receptionen på kliniken: det känns stort, men en handfull fraser tar dig igenom varje situation.

Vid disken — blanketten du alltid kommer att fylla i

もうしこみしょ · ansökningsblankettいてください
namae · namn
jūsho · adress
denwa bangō · telefon

På kliniken — ”det gör ont”

Peka på stället och lägg till 〜が いたいです (”… gör ont”):

あたまatama · huvud おなかonaka · mage のどnodo · hals ha · tand

Dina sex livlinor

wakarimasen
Jag förstår inte
mō ichido, onegaishimasu
En gång till, tack
yukkuri onegaishimasu
Långsamt, tack
daijōbu desu
Jag klarar mig / det är bra
eigo ga hanasemasu ka
Talar du engelska?
tasukete kudasai
Hjälp mig, tack
Bokens modigaste mening
わかりません är inget misslyckande — det är frasen som låser upp hjälp. Säg den, le, så saktar personen på andra sidan disken nästan alltid ner och möter dig halvvägs.

Kanji-berättelsekort · Nr 12, 13 & 14

駅 · 車 · 電 — vardagens räls

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

Överlevnadsord för rälsen

kippu
biljett
~yuki / ~iki
mot ~
tsugi wa…
nästa (hållplats) är…
norikae
byte