Русский← Назад к выбору

Печатное дополнение · B5 · без полей · фоновая графика включена. Используйте вместе с бумажным учебником.

Pyon Go! · Дополнение к книге 1

Полевые заметки
о зацепках памяти

記憶の手がかり

Небольшое бумажное дополнение к 52-страничному учебнику. Книга знакомит с каждым кандзи как с новым другом. Эти страницы помогут запомнить, какая история осталась с вами.

Сначала история. Затем зацепки.

Карточка истории — это учебный материал. Зацепка лишь ручка, за которую вы берётесь позже: деталь, чувство, картинка или трудное место, помогающее вернуть историю в память.

1 · ПознакомьсяПрочитайте историю кандзи в учебнике. Не останавливайтесь ради изучения меток.

2 · ВыбериЗапишите одну деталь, благодаря которой кандзи запомнился именно вам.

3 · ВернисьСтавьте отметки повторения, только если хотите позже снова встретиться с другом.

Сделайте отметки своими

Ваш личный ключ зацепок

Эти отметки — не факты, а личные сигналы для вашей памяти. Измените формулировку, если другая отметка работает лучше.

Стандартные отметки

★Любимый
история или форма сразу запомнилась.

↻Нужно повторить
хочу вскоре снова встретиться с этим кандзи.

?Путает
история, чтение или форма пока неясны.

◎Яркий образ
я вижу картинку в голове.

Мои дополнительные отметки

Единственное правило

Если игровая зацепка противоречит настоящему происхождению, сохраняйте происхождение. Зацепка служит кандзи и никогда его не заменяет.

Порядок книги · Дом I

Числа: какое впечатление оставило каждое?

一

один
происхождение: одна линия

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

二

два
происхождение: две линии

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

三

три
происхождение: три линии

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

四

четыре
происхождение: четыре угла

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

五

пять
происхождение: знак счёта до пяти

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

六

шесть
происхождение: крыша/проём

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

七

семь
происхождение: режущий крюк

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

八

восемь
происхождение: разделение/проём

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

九

девять
происхождение: изогнутый завиток

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

十

десять
происхождение: знак креста

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

Порядок книги · Дома II–III

Люди, небо, размер, пространство

人

человек
происхождение: идущая фигура

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

日

солнце, день
происхождение: квадрат солнца

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

月

луна, месяц
происхождение: полумесяц

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

大

большой
происхождение: раскинутые руки

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

小

маленький
происхождение: маленькие отметки

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

上

верх
происхождение: отметка над линией

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

下

низ
происхождение: отметка под линией

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

左

лево
происхождение: рука + инструмент

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

右

право
происхождение: рука + рот

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

中

середина
происхождение: линия через центр

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

Порядок книги · Дома IV–V

Стихии и движение

火

огонь
происхождение: языки пламени

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

水

вода
происхождение: текущая вода

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

木

дерево, древесина
происхождение: дерево

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

金

золото, деньги
происхождение: металл/золото

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

土

земля, почва
происхождение: земляной холм

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

行

идти
происхождение: перекрёсток

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

来

приходить
происхождение: созревающее зерно

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

食

есть, пища
происхождение: сосуд с едой

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

飲

пить
происхождение: напиток + еда

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

見

видеть
происхождение: глаз на ногах

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

Порядок книги · Дома V–VII

Встречи, описательные слова, железная дорога

会

встречаться
происхождение: люди под крышей

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

読

читать
происхождение: слова/речь

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

高

высокий
происхождение: высокая башня

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

安

дешёвый, спокойный
происхождение: женщина под крышей

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

新

новый
происхождение: свежесрубленное дерево

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

駅

станция
происхождение: конная эстафета

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

車

машина, колесо
происхождение: колесо повозки

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

電

электричество
происхождение: дождь + молния

★ любимое ↻ повторить ? неясно ◎ образ

моя зацепка

Пустые места допустимы

Если зацепка ещё не появилась, оставьте поле пустым. Вернитесь сюда, когда в следующий раз увидите этот кандзи в учебнике, на станции, в меню или бланке.

Спокойное извлечение из памяти

Сможете вернуть историю в память?

Выберите любые шесть кандзи из книги 1. Закройте учебник. Запишите всё, что помните: имя друга, происхождение, зрительную зацепку или место, где встретили знак в жизни.

Кандзи:

Что удалось вспомнить?

Кандзи:

Что удалось вспомнить?

Кандзи:

Что удалось вспомнить?

Кандзи:

Что удалось вспомнить?

Кандзи:

Что удалось вспомнить?

Кандзи:

Что удалось вспомнить?

Перед следующим томом

Ваша итоговая карта повторения

Мои трудные знаки

?

?

?

?

?

Истории, которые закрепились

◎

◎

◎

◎

◎

Список для следующего повторения

↻

↻

↻

↻

↻

Одно обещание себе

«Готово» означает знакомство, а не совершенство

Цель не в том, чтобы перечислять метки по памяти. Цель — быстрее узнавать старых друзей при следующей встрече.