Русский← Назад к выборуРусский← Назад к выборуГлава 3 · Урок 3 — Катакана
Катакана передаёт те же 46 звуков, что и хирагана, но рисуется чёткими угловатыми штрихами. Начните с десяти знаков, заметьте, что изменилось, а затем прочитайте с их помощью первое имя.
Вы уже знаете ka и ki. Катакана придаёт каждому звуку более строгий силуэт.
В имени Kai две чёткие доли: ka и i. Дайте каждой доле свой знак катаканы.
Ответы: Aki · Kei · Coco.
Для большинства имён нужны звуки со следующих страниц. Сохраняйте метод: слушайте → делите на доли → выбирайте катакану.
Катакана II — и приятный короткий путь
Ещё три семейства, знак долгой гласной — а затем лучшая новость во всей книге: тысячи международных слов, многие из английского, уже стали японскими, просто одевшись в катакану.
Прочитайте катакану, растяните долгие звуки — и проступит знакомое международное слово. Вы не заучиваете, а узнаёте.
«アイスクリーム — это буквально просто… мороженое?! Обожаю этот язык». — Marina 🍦
Катакана III — финишная прямая
Завершите семейства катаканы (в ней действуют те же знаки, что и в хирагане), а затем примените новую силу к вывескам вокруг.
Для иностранных звуков тоже используются маленькие знаки каны: ファ (fa), ティ (ti), ヴ (vu), ジェ (je) — так コーヒー передаёт слова из кафе и ваше имя.
Карточки историй кандзи · №2 и 3
Два новых бойца — и имя одного совпадает с именем одной одноклассницы…
Hi — the Sun Square
Sun · day
A bright square window in the sky, with one line for the light inside. The sun rises, the sun sets — so the very same character also means “day.”
Visual hook: a sun caught in a window. ☀️
Tsuki — the Moon
Moon · month
A slim crescent hung in the dark, drawn as a curved frame with two inner lines. Twelve moons make a year — so 月 also counts the months. (And yes: our own Tsuki is named for this very moon.)
Visual hook: a crescent in the night. 🌙
Диалог · меню кафе
Настоящее меню кафе почти целиком написано катаканой. Прочитайте его и посмотрите, как Tsuki снова споткнётся о близнецов シ/ツ.
Настоящая Япония · замечайте → расшифровывайте → используйте → вспоминайте
Магазин у дома даёт вашей катакане полезное место для приземления: прочитайте надписи на полках, выберите одну вещь и завершите короткий обмен репликами у кассы.
Тёплые полки, знакомый ритм и один простой обмен репликами у кассы делают コンビニ удобным местом для начала. Многие жители понемногу находят здесь смелость — один небольшой успех за другим.
Закройте оба ответа. Один раз услышьте вопрос в голове, затем ответьте, не прибегая к русскому.