Polski← Wróć do wyboru
📖 Rozdział 7 · „Życie w Japonii — przetrwanie” (s. 45–48). Drukuj → papier „B5” → marginesy „Brak” → włącz „Grafika w tle”.

Rozdział 7 · Lekcja 7 — Codzienność

Mówienie o czasie & tydzień siedmiu świateł

Japonia działa punktualnie — pociągi przyjeżdżają co do minuty. Potrzebujesz tylko dwóch elementów: (godzina) i ふん (minuty), z はん dla „wpół do”.

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
Uważaj na te godziny
4時 = よじ (nie yon-ji) · 7時 = しちじ · 9時 = くじ. Rano = 午前ごぜん, po południu = 午後ごご.

分 przełącza się między ふん/ぷん (zupełnie jak 本!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

Siedem dni to siedem świateł

Oto piękny sekret: każdy dzień tygodnia nosi nazwę klasycznego „ciała niebieskiego” — Słońca, Księżyca i pięciu żywiołów. i znasz już z rozdziału 3!

げつよう
getsu
PON
よう
ka
WT
すいよう
sui
ŚR
もくよう
moku
CZW
きんよう
kin
PT
よう
do
SOB
にちよう
nichi
NIEDZ

火 ogień · 水 woda · 木 drewno · 金 złoto · 土 ziemia — pięć żywiołów, cały czas ukrytych w kalendarzu.

Umów się

Urząd miasta · przychodnia · „Nie rozumiem”

Nie potrzebujesz płynności — tylko kół ratunkowych

Okienko w urzędzie miasta, rejestracja w przychodni: wydają się ogromne, ale kilka zwrotów przeprowadzi cię przez każde z nich.

Przy okienku — formularz, który zawsze wypełniasz

もうしこみしょ · formularz zgłoszeniowyいてください
namae · imię i nazwisko
jūsho · adres
denwa bangō · telefon

W przychodni — „boli”

Wskaż miejsce i dodaj 〜が いたいです („… boli”):

あたまatama · głowa おなかonaka · brzuch のどnodo · gardło ha · ząb

Sześć kół ratunkowych

wakarimasen
Nie rozumiem
mō ichido, onegaishimasu
Jeszcze raz, proszę
yukkuri onegaishimasu
Wolniej, proszę
daijōbu desu
Nic mi nie jest / wszystko w porządku
eigo ga hanasemasu ka
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
tasukete kudasai
Proszę mi pomóc
Najodważniejsze zdanie w tej książce
わかりません nie oznacza porażki — to zwrot, który otwiera drogę do pomocy. Powiedz go z uśmiechem, a osoba po drugiej stronie lady prawie zawsze zwolni i wyjdzie ci naprzeciw.

Karty Opowieści Kanji · nr 12, 13 i 14

駅 · 車 · 電 — kolej codziennego życia

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

Słowa ratunkowe w podróży koleją

kippu
bilet
~yuki / ~iki
do ~
tsugi wa…
następny przystanek to…
norikae
przesiadka