Polski← Wróć do wyboru
📖 Rozdział 3 · „Katakana & ty” (s. 19–24). Drukuj → papier „B5” → marginesy „Brak” → włącz „Grafika w tle”.
Rozdział 3 · カタカナ — Katakana & tyア

Rozdział 3 · Lekcja 3 — Katakana

Te same dźwięki, ostrzejsze linie.

Katakana niesie te same 46 dźwięków co hiragana, lecz zapisuje je wyraźnymi, kanciastymi kreskami. Zacznij od dziesięciu znaków, zauważ zmiany, a potem odczytaj z nich pierwsze imię.

  1. Rozpoznajdziesięć znaków
  2. Porównajten sam dźwięk, nowy kształt
  3. Przeczytajjedno imię

Dziesięć znaków. Dwa rzędy dźwięków.

ア
a
“A” with a flag
イ
i
two leaning strokes
ウ
u
a little roof
エ
e
an “E” girder (工)
オ
o
a hook + cross
カ
ka
か’s left side, sharpened
キ
ki
a sharp key
ク
ku
a little beak
ケ
ke
three angled strokes
コ
ko
an open corner

Dźwięk zostaje. Kształt się zmienia.

Znasz już ka i ki. Katakana daje każdemu dźwiękowi wyraźniejszy kontur.

かカka
きキki

Zbuduj jedno imię ze znanych dźwięków.

Kai ma dwa wyraźne uderzenia: ka i i. Każdemu przypisz znak katakany.

kaカ
iイ
カイKai
Sprawdzenie bez podglądania.Przeczytaj to przed odsłonięciem odpowiedzi.
アキケイココ

Odpowiedzi: Aki · Kei · Coco.

Większość imion wymaga dźwięków z kolejnych stron. Zachowaj metodę: słuchaj → podziel na uderzenia → wybierz katakanę.

Rozdział 3 · カタカナ II + supermoc zapożyczeńー

Katakana II — i radosny skrót

Znasz już setki słów

Jeszcze trzy rodziny, kreska przedłużająca samogłoskę — a potem najlepsza wiadomość w całej książce: tysiące angielskich słów są już japońskie, tylko noszą katakanę.

—a—i—u—e—o
サ
sa
シ
shi
vs ツ — watch the strokes
ス
su
セ
se
ソ
so
vs ン — watch the strokes
タ
ta
チ
chi
not “ti”
ツ
tsu
not “tu”
テ
te
ト
to
ナ
na
ニ
ni
two bars
ヌ
nu
ネ
ne
ノ
no
one stroke
Kreska długiej samogłoski ー
W katakanie długa samogłoska to po prostu kreska. Przytrzymaj dźwięk przez jedno uderzenie:
kōhī
kawa
kēki
ciastko
bīru
piwo
🦸 Supermoc zapożyczeń — rozszyfruj je
terebi
telewizja
sumaho
smartfon
konbini
sklep całodobowy
kamera
aparat
hoteru
hotel
resutoran
restauracja

Czytaj katakanę, wydłużaj dźwięki przy długich kreskach, a angielskie słowo samo wyskoczy. Nie uczysz się na pamięć — rozpoznajesz.

„アイスクリーム to dosłownie po prostu… ice cream?! Uwielbiam ten język.” — Marina 🍦

Rozdział 3 · カタカナ III + dekoder szyldówラ

Katakana III — ostatnia prosta

Ostatnie rodziny, a potem dekoder miasta

Dokończ rodziny katakany (działają w nich te same znaki co w hiraganie), a potem skieruj nową moc na szyldy wokół siebie.

ハ
ha
two strokes apart
ヒ
hi
“hee”
フ
fu
a nose
ヘ
he
= へ (twin!)
ホ
ho
a little tree
マ
ma
a check mark
ミ
mi
three lines — “mi”
ム
mu
a little mouth
メ
me
an X — “me”
モ
mo
= も
ヤ
ya
a yak
ユ
yu
a U-shape
ヨ
yo
an E-comb
ラ
ra
“rah”
リ
ri
two bars (=り)
ル
ru
a hook
レ
re
an L
ロ
ro
a box
ワ
wa
“wah”
ヲ
o (wo)
very rare
ン
n
vs ソ so — angle of strokes!
Te same znaki, ostrzejsze kształty
カ→ガka→ga ハ→パha→pa キ+ャ=キャkya

Obce dźwięki także korzystają z małych kana: ファ (fa), ティ (ti), ヴ (vu), ジェ (je) — dzięki temu コーヒー mieści kawiarniane słowa i twoje imię.

🔎 Dekoder miejskich szyldów
menyū
menu
toire
toaleta
reji
kasa
saizu
rozmiar
Rozdział 3 · Kanji Guild — Słońce & Księżyc日

Karty opowieści kanji · nr 2 & 3

日 & 月 — Słońce i Księżyc

Dwoje nowych rekrutów — a jedno z nich nosi imię pewnej koleżanki z klasy…

日4 strokes
Originsun square

Hi — the Sun Square

Sun · day

On’yomiニチ・ジツ
Kun’yomiひ・か
Radical日 (sun)
Core word日 (ひ) — sun/day
The Story

A bright square window in the sky, with one line for the light inside. The sun rises, the sun sets — so the very same character also means “day.”

Visual hook: a sun caught in a window. ☀️

日に本ほん
nihon
Japan
今日きょう
kyō
today
日にちよう日び
nichiyōbi
Sunday
✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 日 · sun / day
月4 strokes
Originmoon crescent

Tsuki — the Moon

Moon · month

On’yomiゲツ・ガツ
Kun’yomiつき
Radical月 (moon)
Core word月 (つき) — moon
The Story

A slim crescent hung in the dark, drawn as a curved frame with two inner lines. Twelve moons make a year — so 月 also counts the months. (And yes: our own Tsuki is named for this very moon.)

Visual hook: a crescent in the night. 🌙

一いち月がつ
ichigatsu
January
月げつよう日び
getsuyōbi
Monday
今こん月げつ
kongetsu
this month
✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 月 · moon / month
Małe zwycięstwo Tsuki
„「月」は わたし です！Tsuki = księżyc = ja. はい、完璧かんぺき (kanpeki, idealnie)！ ✨” — i bonus: połącz 日 + 月, a otrzymasz 明あかるい (akarui, jasny). Słońce i księżyc obok siebie tworzą światło.
Rozdział 3 · Dialog — czytanie menuメ

Dialog · menu kawiarni

メニュー — twoja katakana się opłaca

Prawdziwe menu kawiarni jest głównie zapisane katakaną. Przeczytaj je i zobacz, jak Tsuki jeszcze raz myli bliźniaki シ/ツ.

Pętla dialogowaZauważ ツ i シ → zbuduj zamówienie A と B → przeczytaj je raz bez podglądania.

☕ カフェ・さくら — メニュー

ホットコーヒー hotto kōhī · gorąca kawa¥400
アイスティー aisu tī · mrożona herbata¥450
ツナサンド tsuna sando · kanapka z tuńczykiem¥500
ケーキセット kēki setto · zestaw z ciastkiem¥700
☕ Café Sakura · popołudnieメニュー
Tsuki — myli bliźniaki
Selene — rozplątuje bliźniaki
Tsuki — dumnie zamawia
Marina — łączy z と
先
Pani Claudia — najważniejszy wniosek
Menu to plac zabaw dla zapożyczeń. Dzisiejsze nowe narzędzie: 〜と łączy rzeczowniki — A と B = „A i B”. Pamiętaj też o bliźniakach: ツ = tsu, シ = shi.
Bez patrzeniaZakryj romaji. Przeczytaj ツナサンド, a potem wybierz dwie pozycje z menu i zamów je z と.

Twoja kolej — zamów w Café Sakura

Rozdział 3 · Prawdziwa Japonia店

Prawdziwa Japonia · zauważ → rozszyfruj → użyj → przypomnij sobie

コンビニ — twój pierwszy przyjaciel w Japonii

Sklep całodobowy daje twojej katakanie użyteczne miejsce do lądowania: przeczytaj półki, wybierz jedną rzecz, a potem przeprowadź krótką wymianę przy kasie.

UMIEM Przeczytaj znak → wybierz to, czego potrzebujesz → odpowiedz na pytanie o torbę Zauważ　→　Rozszyfruj　→　Użyj　→　Bez patrzenia
Cichy japoński sklep całodobowy, świecący ciepło w niebieskozielonej nocy
Blask o 3 nad ranem · spokojne miejsce na próbę
Nocne światło · przyjaciel przez całą dobę

Małe światło zawsze, gdy go potrzebujesz.

Ciepłe półki, znajomy rytm i jedna prosta wymiana przy kasie sprawiają, że コンビニ jest łatwym miejscem na początek. Wielu mieszkańców po cichu odnajduje tu odwagę, jedno małe zwycięstwo po drugim.

Przyda ci sięJapoński
kulka ryżowa
おにぎりonigiri
pudełko obiadowe
お弁当obentō
kasa
レジreji
torba
袋fukuro
袋
Przy kasie · jedno pytanie

袋は いりますか？

Czy potrzebujesz torby?
TAK, POPROSZĘはい、お願いします。hai, onegaishimasu.
NIE, DZIĘKUJĘだいじょうぶです。daijōbu desu.
BEZ PATRZENIA

Zakryj obie odpowiedzi. Usłysz pytanie raz w głowie, a potem odpowiedz bez pożyczania słów z polskiego.

Misja 3 — „Umiem czytać miasto”

  • Przeczytaj całą katakanę — także bliźniaki ツ/シ i ン/ソ
  • Rozszyfruj prawdziwe menu / szyld z zapożyczeń (メニュー, トイレ, サイズ)
  • Rozpoznaj 日 (słońce/dzień) & 月 (księżyc/miesiąc) — i wypatrz je w 日本 & 月よう日
  • Zamów dwie rzeczy połączone przez 〜と
  • Przejdź przez całą wizytę w konbini, łącznie z pytaniem o torbę
Dowód gildii · 13 rekrutów日 i 月 podróżują teraz z tobą.

Następny rozdział → maleńkie słowa, które spajają japoński: は・が・を・に, uczone jako „plakietki ról”, nie reguły.