Bab 5 · Pelajaran 5 — Kata kerja

ます — kata kerja yang selamat dan sopan

Satu bentuk membawa anda ke mana-mana dalam situasi awam: bentuk ます. Bentuk ini sentiasa sopan, tidak pernah kasar, dan boleh bermaksud “saya buat” serta “saya akan buat”. Pelajari kata kerja dalam bentuk ini dan anda boleh menggunakannya hari ini — tanpa akrobatik tatabahasa.

Makna	Bentuk kamus	Bentuk ます yang sopan
pergi	行いくiku	行いきますikimasu
makan	食たべるtaberu	食たべますtabemasu
minum	飲のむnomu	飲のみますnomimasu
melihat / menonton	見みるmiru	見みますmimasu
membaca	読よむyomu	読よみますyomimasu
datang	来くるkuru	来きますkimasu
melakukan	するsuru	しますshimasu

Pola · ［objek］を［kata kerja］ます

パンを

objek

食たべます

kata kerja

コーヒーを飲のみます。

kōhī o nomimasu.

Saya minum kopi. / Saya akan minum kopi.

Kemenangan hari ini

ます bersifat sopan dan merangkumi masa kini serta masa hadapan serentak. Konteks menentukan maksudnya. Kini anda boleh membina ayat sopan yang sebenar tentang apa sahaja yang anda lakukan.

“Tunggu, kata kerja sekemas ini dalam ます?! はい、楽勝らくしょう！ (rakushō — kemenangan mudah!)” — Tsuki (…dia belum bertemu bentuk て)

Negatif & lampau — tukar sahaja hujungnya

Empat kotak, satu pertukaran hujung kecil

Inilah bahagian yang anggun: untuk menyatakan tidak buat, sudah buat, atau tidak buat dahulu, anda tidak mengubah bahagian hadapan kata kerja — cuma tukar hujung ます. Empat bentuk, satu kata kerja.

kini · buat (＋)

食たべます

tabemasu

makan / akan makan

kini · tidak buat (−)

食たべません

tabemasen

tidak makan / tidak akan makan

lampau · sudah buat (＋)

食たべました

tabemashita

sudah makan

lampau · tidak buat (−)

食たべませんでした

tabemasen deshita

tidak makan dahulu

Dalam ayat sebenar

コーヒーを飲のみました。

kōhī o nomimashita.

Saya telah minum kopi.

にくを食たべません。

niku o tabemasen.

Saya tidak makan daging.

きのう、行いきませんでした。

kinō, ikimasen deshita.

Saya tidak pergi semalam.

“Empat makna daripada satu kata dasar — ふふ, sungguh menjimatkan. なるほど.” — Selene

Membuat rancangan & berkawan

～ましょう & ～ませんか

Dua pertukaran hujung kecil mengubah mana-mana kata kerja menjadi pelawaan — cara terpantas untuk mengubah orang asing menjadi kawan di Jepun.

Dua pelawaan

～ましょう = “mari …” (mengandaikan persetujuan)

いっしょに行いきましょう。

issho ni ikimashō.

Mari pergi bersama-sama.

～ませんか = “mahukah…? / apa kata kita…?” (lebih lembut, memberi pilihan)

コーヒーを飲のみませんか。

kōhī o nomimasen ka.

Mahukah anda minum kopi?

Lebih banyak yang benar-benar akan anda sebut

ひるごはんを食たべましょう。

hirugohan o tabemashō.

Mari makan tengah hari.

あした、来きませんか。

ashita, kimasen ka.

Mahukah anda datang esok?

“いっしょにアイスクリームを食べませんか? — begitulah saya mendapat kawan pertama di sini!” — Marina 🍦

Kad Cerita Kanji · No. 6, 7 & 8

行 · 来 · 食 — kata kerja berwajah

行6 strokes

Origincrossroads

Kō — the Crossroads Traveller

go · carry out

On’yomiコウ・ギョウ

Kun’yomiい(く)・おこな(う)

The Story

The shape is an old picture of a crossroads — the very place where “going” begins. Stand at the junction and choose your path.

行いく

iku

to go

急行きゅうこう

kyūkō

express train

旅行りょこう

ryokō

a trip

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 行 · going

来7 strokes

Originripening grain

Rai — the Ripening Wheat

come · next

On’yomiライ

Kun’yomiく(る)・きた(る)

The Story

Originally a drawing of ripening wheat — the harvest that comes each year. So 来 means “come,” and also “next”: the time still on its way.

来くる

kuru

to come

来らい週しゅう

raishū

next week

来らい月げつ

raigetsu

next month

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 来 · coming / next

食9 strokes

Originlid over a food vessel

Shoku — Lid Over the Bowl

eat · food

On’yomiショク

Kun’yomiた(べる)・く(う)

The Story

A peaked lid resting over a bowl of rice — shelter for the food, and the warm promise of a meal about to be eaten.

食たべる

taberu

to eat

食たべ物もの

tabemono

food

食しょく事じ

shokuji

a meal

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 食 · eating / food

Musuh utama Tsuki — sudah dijinakkan

Bentuk て, satu set peraturan pada satu masa

Bentuk て ialah pintu masuk kepada separuh tatabahasa Jepun (permintaan, perbuatan yang sedang berlangsung, menghubungkan tindakan). Ia kelihatan menakutkan kerana perubahannya bergantung pada kumpulan kata kerja. Jadi, kenali dahulu tiga kumpulan — hanya ada tiga.

Kumpulan 2 · kata kerja る

Berakhir dengan -iru / -eru. Kumpulan yang mudah. たべる, みる

Kumpulan 1 · kata kerja う

Kumpulan besar — semua akhiran lain. のむ, かく, かう

Kumpulan 3 · tidak sekata

Hanya dua dalam seluruh bahasa. する, 来る

Kumpulan 2 — gugurkan る, tambah て

〜る→〜て食たべる → 食たべて · 見みる → 見みて

Kumpulan 3 — hafal sahaja kedua-dua ini

する→してべんきょうする → して

来くる→来きてくる → きて

Kumpulan 1 — kumpulan perubahan bunyi

う・つ・る→ってかう→かって · まつ→まって

む・ぶ・ぬ→んで飲のむ→飲のんで

く→いて書かく→書かいて

ぐ→いでおよぐ→およいで

す→して話はなす→話はなして

行いく→行いってkelihatan seperti “く→いて”, tetapi bentuknya いって

⚠️ Beberapa kata kerja kelihatan seperti Kumpulan 2 tetapi sebenarnya Kumpulan 1 — yang paling terkenal ialah 帰かえる (pulang) → 帰かえって. Anda akan mempelajarinya melalui pendengaran.

Dua kegunaan untuk setiap hari

～てください & ～ています

Kini anda boleh membina bentuk て, inilah ganjarannya — dua kuasa harian yang dihidupkannya serta-merta.

① ～てください — “sila lakukan …”

見みてください。

mite kudasai.

Sila lihat.

待まってください。

matte kudasai.

Sila tunggu.

ゆっくり話はなしてください。

yukkuri hanashite kudasai.

Sila bercakap perlahan-lahan. (amat berguna!)

もういちど言いってください。

mō ichido itte kudasai.

Sila sebut sekali lagi.

② ～ています — “(saya) sedang …”

ごはんを

objek

食たべています

sedang

何なにをしていますか。

nani o shite imasu ka.

Apakah yang sedang anda lakukan?

Mengapa bentuk て berbaloi dipelajari

Kuasai satu bentuk ini dan puluhan pola akan terbuka kemudian — kebenaran, urutan, mencuba, memberi. Bukitnya kecil; pemandangan dari puncak ialah seluruh bahasa.

Dialog · rancangan hujung minggu

いっしょに行きましょう！

Para watak merancang keluar pada hari Sabtu dengan menggunakan segala-galanya daripada bab ini. Dan ya, Tsuki tersandung pada bentuk て.

Kitaran dialogPerhatikan akhiran pelawaan → bina masa + tempat + tindakan → pelawa seseorang tanpa melihat.

📅 Bilik darjah · Jumaatしゅうまつ

Tsuki — mencadangkan (dengan sempurna!)

あした、いっしょにえいがを見みましょう！

ashita, issho ni eiga o mimashō!

Esok, mari kita menonton filem bersama-sama!

Tsuki — kemudian musuh utama menyerang

12じに駅えきで会あてください！

jūni-ji ni eki de ate kudasai!

Jumpa saya di stesen pada pukul 12! (会て — alamak)

Selene — menamakan kumpulan

ふふ、会あうはう-verb だから「会あって」だよ。駅えきで会あってください。

fufu, au wa u-verb dakara “atte” da yo. eki de atte kudasai.

Heh — 会う ialah kata kerja う Kumpulan 1, jadi bentuknya “atte.” → Sila jumpa di stesen.

Marina — memuktamadkannya

りょうかい！そのあと、ケーキも食たべませんか？

ryōkai! sono ato, kēki mo tabemasen ka?

Faham! Selepas itu, mahu makan kek juga? *snap* 🍰

先

Cik Claudia — inti pati

Satu rancangan lengkap daripada bab ini: ～ましょう (mari), ～ませんか (mahukah kita…?), ～てください (sila) dan も (juga). Satu-satunya perangkap ialah kumpulan bentuk て — dan kini anda tahu caranya.

Tanpa melihatSebut pelawaan sebenar dengan 〜ましょう atau 〜ませんか. Tambah masa dan tempat; kemudian betulkan 会う → 会って dengan kuat.

Giliran anda — pelawa seorang kawan

いっしょに＿＿＿＿＿ましょう／ませんか。

issho ni __________ mashō / masen ka.

Isi pangkal kata kerja (行き, 食べ, 見, 飲み…). Buat rancangan sebenar dengan seseorang minggu ini!

Kanji Guild · Senarai #3 — kumpulan kata kerja

Kata kerja yang bekerja bergabung

Tujuh kanji kata kerja baharu dalam bab ini — sebuah guild penuh penduduk bandar, masing-masing menjalankan tugas di sekitar bandar.

✓

行

si Pergi

い(く)

✓

来

si Datang

く(る)

✓

食

si Makan

た(べる)

✓

飲

si Minum

の(む)

✓

見

si Lihat

み(る)

✓

会

si Temu

あ(う)

✓

読

si Baca

よ(む)

話

akan datang…

はな(す)

書

akan datang…

か(く)

買

akan datang…

か(う)

🏅 Jumlah guild: 27 rekrut (20 anda + 7 ini). Perhatikan radikal yang sudah bekerja: 飲 dan 食 membawa tenaga “makan/minum”; 読 dan 話 berkongsi bahagian “perkataan” yang akan anda temui tidak lama lagi.

Misi 5 — “Kata Kerja yang Menggerakkan Anda” ✦

Gunakan bentuk ます yang sopan: ［benda］を［kata kerja］ます
Tukar keempat-empat kotak: ます / ません / ました / ませんでした
Pelawa seseorang dengan ～ましょう dan ～ませんか
Bina bentuk て untuk ketiga-tiga kumpulan (dan pengecualian 行って)
Minta & bertindak dengan ～てください dan ～ています
Baca 行 · 来 · 食 — kata kerja berwajah
🏅 Jumlah guild: 27 rekrut

Bab seterusnya → menggambarkan dunia anda: kata adjektif い dan な, supaya anda akhirnya boleh mengatakan sesuatu itu 大きい, おいしい, atau きれい. 🌸

ます — kata kerja yang selamat dan sopan

Empat kotak, satu pertukaran hujung kecil

kini · buat (＋)

kini · tidak buat (−)

lampau · sudah buat (＋)

lampau · tidak buat (−)

～ましょう & ～ませんか

行 · 来 · 食 — kata kerja berwajah

Bentuk て, satu set peraturan pada satu masa

～てください & ～ています

いっしょに 行きましょう！

Giliran anda — pelawa seorang kawan

Kata kerja yang bekerja bergabung

Misi 5 — “Kata Kerja yang Menggerakkan Anda” ✦

いっしょに行きましょう！