日本語← 選択画面に戻る
📖 第7章「日本で暮らす — サバイバル」(45~48ページ)。印刷 → 用紙「B5」→ 余白「なし」→「背景のグラフィック」を有効にしてください。

第7章 · レッスン7 — 日々の暮らし

時刻の言い方 & 七つの光の一週間

日本は時間どおりに動きます。電車は分刻みで到着します。必要なのは二つだけ:(~時)とふん(~分)、そして「~時半」のはんです。

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
この時刻の読み方に注意
4時 = よじ(yon-ji ではありません)· 7時 = しちじ · 9時 = くじ。午前 = 午前ごぜん、午後 = 午後ごご

分は、ふん/ぷんの間で読み方が変わります(本と同じです!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

七つの曜日は七つの光

すてきな秘密があります。曜日はそれぞれ、昔ながらの「光る天体」— 太陽、月、五つの元素 — にちなんで名づけられています。第3章で、もうに会いましたね!

げつよう
getsu
よう
ka
すいよう
sui
もくよう
moku
きんよう
kin
よう
do
にちよう
nichi

火は火 · 水は水 · 木は木 · 金は金 · 土は土 — 五つの元素は、ずっとあなたのカレンダーに隠れていました。

予約する

市役所 · クリニック ·「分かりません」

流暢さはいりません — 命綱になることばがあれば大丈夫

市役所の窓口、クリニックの受付。とても大きな壁に感じますが、ほんの数個のフレーズが、どの場面でも助けてくれます。

窓口で — いつも書くことになる用紙

もうしこみしょ · 申込書いてください
namae · 名前
jūsho · 住所
denwa bangō · 電話番号

クリニックで —「痛いです」

痛む場所を指して、〜が いたいですをつけます:

あたまatama · 頭 おなかonaka · おなか のどnodo · のど ha · 歯

六つの命綱

wakarimasen
分かりません
mō ichido, onegaishimasu
もう一度、お願いします
yukkuri onegaishimasu
ゆっくりお願いします
daijōbu desu
大丈夫です/問題ありません
eigo ga hanasemasu ka
英語を話せますか?
tasukete kudasai
助けてください
この本で、いちばん勇気のある一文
わかりません は失敗ではなく、助けを引き出すことばです。そう言って微笑めば、カウンターの向こうの人はたいていゆっくり話し、こちらに歩み寄ってくれます。

漢字ストーリーカード · No. 12、13 & 14

駅 · 車 · 電 — 日々の暮らしを走る線路

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

電車で役立つサバイバル単語

kippu
切符
~yuki / ~iki
~行き
tsugi wa…
次の(駅)は…
norikae
乗り換え