Bab 7 · Pelajaran 7 — Kehidupan sehari-hari

Menyebut waktu & pekan tujuh cahaya

Jepang berjalan tepat waktu — kereta tiba sampai hitungan menit. Kamu hanya perlu dua bagian: 時じ (pukul) dan 分ふん (menit), serta 半はん untuk “setengah”.

12369

9

時じ

ji

30

分ふん

fun/pun

=

9:30

kuji sanjuppun
= kuji han (半)

Perhatikan penyebutan jam ini

4時 = よじ (bukan yon-ji) · 7時 = しちじ · 9時 = くじ. Pagi = 午前ごぜん, siang/sore = 午後ごご.

分 berganti antara ふん/ぷん (sama seperti 本!):

1	3	4	10
いっぷん	さんぷん	よんぷん	じゅっぷん

Tujuh hari adalah tujuh cahaya

Inilah rahasia yang indah: setiap hari dalam sepekan dinamai menurut “benda langit bercahaya” klasik — Matahari, Bulan, dan lima unsur. Kamu sudah bertemu 日 dan 月 di Bab 3!

月

月げつよう

getsu

Sen

火

火かよう

ka

Sel

水

水すいよう

sui

Rab

木

木もくよう

moku

Kam

金

金きんよう

kin

Jum

土

土どよう

do

Sab

日

日にちよう

nichi

Min

火 api · 水 air · 木 kayu · 金 emas · 土 tanah — lima unsur yang selama ini bersembunyi dalam kalendermu.

Buat janji

土どよう日びの 2に時じに会あいましょう。

doyōbi no niji ni aimashō.

Mari bertemu pukul 2 pada hari Sabtu. (hari の waktu に—の merekatkan, に mematok waktunya!)

Balai kota · klinik · “Saya tidak mengerti”

Kamu tidak perlu fasih — hanya butuh tali penyelamat

Loket di balai kota, meja di klinik: semuanya terasa besar, tetapi beberapa frasa dapat membawamu melewati setiap situasi.

Di loket — formulir yang akan selalu kamu isi

もうしこみしょ · formulir permohonan書かいてください

名前なまえnamae · nama

住所じゅうしょjūsho · alamat

電話番号でんわばんごうdenwa bangō · telepon

Di klinik — “sakit”

Tunjuk bagian yang sakit lalu tambahkan 〜が痛いたいです (“… sakit”):

あたまatama · kepala おなかonaka · perut のどnodo · tenggorokan はha · gigi

のどが痛いたいです。

nodo ga itai desu.

Tenggorokan saya sakit.

Enam tali penyelamatmu

わかりません

wakarimasen

Saya tidak mengerti

もう一度いちど、おねがいします

mō ichido, onegaishimasu

Sekali lagi, tolong

ゆっくりおねがいします

yukkuri onegaishimasu

Pelan-pelan, tolong

大丈夫だいじょうぶです

daijōbu desu

Saya tidak apa-apa / tidak masalah

英語えいごが話はなせますか

eigo ga hanasemasu ka

Bisa berbicara bahasa Inggris?

助たすけてください

tasukete kudasai

Tolong bantu saya

Kalimat paling berani dalam buku ini

わかりません bukan kegagalan—frasa ini justru membuka bantuan. Ucapkan sambil tersenyum, dan orang di seberang meja hampir selalu akan memperlambat bicara dan menemanimu di tengah jalan.

Kartu Cerita Kanji · No. 12, 13 & 14

駅 · 車 · 電 — rel kehidupan sehari-hari

駅14 strokes

Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ

Kun’yomi—

The Story

On the left, a 馬 (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

駅えき

eki

station

駅えき前まえ

ekimae

in front of stn.

東とう京きょう駅えき

Tōkyō-eki

Tokyo Station

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station

車7 strokes

Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ

Kun’yomiくるま

The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

車くるま

kuruma

car

電でん車しゃ

densha

train

自じ転てん車しゃ

jitensha

bicycle

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle

電13 strokes

Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン

Kun’yomi—

The Story

Up top sits 雨 (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

電でん車しゃ

densha

train

電でん話わ

denwa

telephone

電でん気き

denki

electricity / lights

✓ RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

Kata-kata penyelamat untuk perjalanan kereta

切符きっぷ

kippu

tiket

〜行ゆき

~yuki / ~iki

tujuan ~

つぎは…

tsugi wa…

perhentian berikutnya…

のりかえ

norikae

transit / ganti

Dialog · puncak pembelajaran — semuanya dalam satu hari

一日いちにち、おでかけ — Jalan-jalan sehari

Saksikan seluruh isi buku ini menyatu dalam satu hari Sabtu — waktu, partikel, kata kerja, kata sifat, kereta. Dan lihatlah Tsuki: dia sudah berkembang begitu jauh.

Putaran dialogKenali alat-alat yang kembali → susun hari dengan tiga persinggahan → ceritakan rencananya sekali tanpa melihat.

🚉 Sabtu pagi · stasiunおでかけ

Tsuki — kini percaya diri & tepat ✨

駅えきで会あって、電車でんしゃで行いきましょう！

eki de atte, densha de ikimashō!

Mari bertemu di stasiun dan pergi naik kereta! (tersambung dengan bentuk て—sempurna!)

Selene — menyadari perkembangannya

ふふ、ツキちゃん、上手じょうずになったね。

fufu, Tsuki-chan, jōzu ni natta ne.

Hehe—Tsuki-chan, kamu benar-benar sudah mahir. (上手 = mahir, adjektiva-な!)

Marina — memilih tempat

あそこのレストランは安やすいです。そして、おいしいですよ！

asoko no resutoran wa yasui desu. soshite, oishii desu yo!

Restoran di sana murah. Dan lezat! *jepret* 🍰

Tsuki — merencanakan sore hari

1いち時じにひるごはんを食たべましょう。そのあと、こうえんでさくらを見みませんか。

ichiji ni hirugohan o tabemashō. sono ato, kōen de sakura o mimasen ka.

Mari makan siang pukul 1. Setelah itu, mau melihat bunga sakura di taman?

先

Bu Claudia — lihat sejauh apa kamu sudah melangkah

Waktu (1時に), partikel (で・を・の), verba (食べましょう・見ませんか), adjektiva (安い・おいしい), kereta (電車)—semua alat dalam buku ini hadir dalam satu hari yang biasa dan indah. Kini kamu bisa membawa sehari kecil dalam bahasa Jepang.

Tanpa melihatRencanakan tiga persinggahan: bertemu di suatu tempat, bepergian dengan sesuatu, lalu makan atau melihat sesuatu. Gunakan に・で dan satu rangkaian bentuk て.

Misi 7 — “Sehari dalam Bahasa Jepang” ✦

Sebutkan waktu: 9時半 · 4時 · 午後3時 — dan sebutkan ketujuh hari
Tangani urusan di loket: isi formulir, katakan わかりません & ゆっくりおねがいします
Katakan bagian yang sakit: 〜が痛いです
Naik kereta: baca 駅 · 電車 · 〜行き · のりかえ
Rencanakan jalan-jalan seharian, dari awal sampai akhir, dalam bahasa Jepang
🏅 Total Guild: 33 rekrutan (+ 駅車電)

Tinggal satu bab lagi → seluruh Kanji Guild, peta tata bahasamu, pemeriksaan mandiri kemampuan, dan salam perpisahan dari Tsuki, Selene & Marina. 🌸