अध्याय 2 · पाठ 2 — हिरागाना, धीरे-धीरे

हिरागाना तक पहुँचने का सहज रास्ता

हम हिरागाना से छोटे परिवारों में मिलेंगे। हर काना के साथ एक छोटी-सी तस्वीर होगी, ताकि वह याद रहे। पृष्ठ 6 से आप पाँच स्वर ध्वनियाँ पहले ही जानते हैं—यहाँ देखिए कि वे दिखती कैसी हैं, और साथ में か-परिवार भी।

आज का रास्तामिलें 10 काना से → पढ़ें 4 छोटे शब्द → याद से बोलें 2 को बिना रोमाजी के।

aiueo

あ

a

an Antenna + apple — “ah”

い

i

two “ee” lines

う

u

a quiff — “oo”

え

e

an exotic bird

お

o

it has a tail — “oh”

か

ka

蚊 = a mosquito (ka!)

き

ki

looks like a key

く

ku

a cuckoo’s beak

け

ke

a keg on its side

こ

ko

two pieces — “co”

इन्हें आप अभी से पढ़ सकते हैं

あお

ao

नीला

あか

aka

लाल

かお

kao

चेहरा

こえ

koe

आवाज़

ढककर पढ़ेंरोमाजी छिपाएँ और あお व こえ पढ़ें। फिर चारों शब्दों में か-परिवार के हर काना की ओर इशारा करें।

“रुको—मैंने अभी सचमुच कुछ पढ़ा! あお… ao… नीला! さあ、次つぎ！ (ठीक है, आगे!)” — Tsuki

हिरागाना II — さ・た・な परिवार

तीन और परिवार (और तीन बाग़ी)

व्यंजन बदलते समय उन्हीं पाँच स्वर ध्वनियों को बनाए रखें। तीन मेलों को पूरी ध्वनि के रूप में सीखना सबसे अच्छा है—लाल ‘!’ पर ध्यान दें।

आज का रास्तामिलें 15 काना से → ध्यान दें し・ち・つ पर → पढ़ें 3 शब्द → याद करें इस तिकड़ी को।

—a—i—u—e—o

さ

sa

a sail

し

shi

a hook — “she”, not si

す

su

a swirl/screw

せ

se

“say”

そ

so

zigzag sewing

た

ta

t + a → “ta”

ち

chi

“cheese”, not ti

つ

tsu

a tsunami curl, not tu

て

te

手 = hand (te!)

と

to

a toe with a nail

な

na

a nun kneeling

に

ni

two knees

ぬ

nu

noodles

ね

ne

a cat’s curl — neko

の

no

a “no entry” loop

तीन बाग़ी

し = shi · ち = chi · つ = tsu — कभी “si / ti / tu” नहीं। Tsuki इन तीनों पर अटकती है। कोई शब्द अटपटा लगे, तो पहले किसी बाग़ी ध्वनि को जाँचें।

इन्हें अभी पढ़ें

すし

sushi

सुशी

ねこ

neko

बिल्ली

さかな

sakana

मछली

बिना देखे तीनोंलाल खाने ढककर shi · chi · tsu कहें। खोलें, जाँचें, फिर すし・ねこ・さかな को एक बार बिना रोमाजी के पढ़ें।

हिरागाना III — अंतिम चरण

आख़िरी परिवार, फिर जादुई चिह्न

अंतिम पंक्तियों से मिलें, फिर वे तीन छोटी तरकीबें सीखें जो हिरागाना की बाक़ी हर ध्वनि खोल देती हैं।

आज का रास्तामिलें अंतिम पंक्तियों से → बदलें एक ध्वनि → जोड़ें छोटे ゃ・ゅ・ょ → याद करें नियम।

は

ha

a hat

ひ

hi

a smile — “hee”

ふ

fu

富士 Mt Fuji

へ

he

a hill

ほ

ho

は + a bar

ま

ma

mama’s bun

み

mi

“21” → mi

む

mu

a cow — “muu”

め

me

an eye — 目

も

mo

a fish-hook

や

ya

a yak

ゆ

yu

a fish

よ

yo

a yo-yo

ら

ra

“rah”

り

ri

two strokes

る

ru

a loop

れ

re

a bent leg

ろ

ro

る without the loop

わ

wa

“wah”

を

o (wo)

object-particle only

ん

n

the lone consonant

काम पूरा करने वाले तीन चिह्न

1 · Dakuten ゛ — दो रेखाएँ ध्वनि को सघोष बनाती हैं:

か→がka→ga さ→ざsa→za た→だta→da は→ばha→ba

2 · Handakuten ゜ — छोटा वृत्त ‘p’ बनाता है:

は→ぱha→pa

3 · छोटा ゃゅょ — छोटा करें + जोड़कर मिली-जुली ध्वनि बनाएँ:

き+ゃ=きゃkya し+ゃ=しゃsha き+ょ=きょkyo

आपका हिरागाना मानचित्र पूरा हुआ

मानचित्र आज़माएँ — इन्हें बोलकर पढ़ें: さくら (sakura), でんわ (denwa, फ़ोन — dakuten!), きょう (kyō, आज — एक छोटा ょ), がっこう (gakkō, स्कूल — छोटा っ एक ताल रोकता है)।

ध्वनि बनाएँか → が बदलें, き + ょ → きょ जोड़ें, फिर がっこう की रुकी हुई ताल थपथपाएँ: ga · (रोकें) · kō।

संख्याएँ (数 · kazu)

दस चीज़ें सीखकर 99 तक गिनें

जापानी संख्याएँ बहुत तार्किक हैं। 1–10 सीखें, जोड़ने की एक तरकीब सीखें, और आप लगभग कोई भी संख्या कह सकते हैं।

आज का रास्तामिलें 1–10 से → बनाएँ दहाई + इकाई → पढ़ें एक असली दाम → याद करें तीन संख्याएँ।

1–5

一

ichi

1

二

ni

2

三

san

3

四

yon · shi

4

五

go

5

六

roku

6

七

nana · shichi

7

八

hachi

8

九

kyū · ku

9

十

jū

10

जोड़ने की तरकीब

दहाइयों और इकाइयों को वैसे ही जोड़ें जैसे बोलते हैं:

十一=jū-ichi · 11 二十=ni-jū · 20 三十五=san-jū-go · 35

बड़ी इकाइयाँ और पैसा

百=hyaku · 100 千=sen · 1,000 万=man · 10,000 円=en · येन

वह कीमत जो आप सच में कहेंगे: コーヒーは三百五十円です (sanbyaku-gojū-en — ¥350)। 300 三百 (sanbyaku) और 600 六百 (roppyaku) पर छोटे ध्वनि-बदलाव होते हैं—आपके कान इन्हें जल्दी सीख लेंगे।

अपनी पहली संख्या-तिकड़ी को भर्ती करें

一पहली रेखा
ichi · ひと(つ)

रिक्तता के पार एक शांत रेखा—सारी गिनती का आरंभ।

二जुड़वाँ रास्ते
ni · ふた(つ)

दो पटरियाँ साथ-साथ चलती हैं, कभी एक-दूसरे को नहीं काटतीं।

三तीन सीढ़ियाँ
san · みっ(つ)

एक छोटी सीढ़ी—तीन रेखाएँ जिन्हें आखिरकार स्थिरता मिलती है।

बनाइएउदाहरण देखे बिना 14, 28 और 53 कहें। फिर 三百五十円 को एक ही दाम की तरह पढ़ें।

इशारे करते हुए जापान में आगे बढ़ना

これ · それ · あれ — ‘यह’ और ‘वह’

इशारा करने वाले शब्द एक सुंदर शॉर्टकट हैं। जापानी ‘यह/वह’ को दूरी के अनुसार बाँटती है—और अंत एक साफ़ こ・そ・あ क्रम का पालन करते हैं।

आज का रास्ताजगह समझें मेरे पास / आपके पास / वहाँ दूर → नाम दें एक वस्तु को → पूछें यह क्या है → याद करें इशारा करके।

मेरे पास

これ

kore

この + संज्ञा

यह वाला (मेरे पास)

आपके पास

それ

sore

その + संज्ञा

वह वाला (आपके पास)

वहाँ दूर

あれ

are

あの + संज्ञा

वह वाला (हम दोनों से दूर)

…और ‘कौन-सा?’ पूछने के लिए → どれ (dore) / どの + संज्ञा।

पैटर्न · नाम बताना और पूछना

これは本ほんです。

kore wa hon desu.

यह एक किताब है।

それは何なんですか。

sore wa nan desu ka.

वह (आपके पास) क्या है? — か इसे सवाल बना देता है।

この傘かさをください。

kono kasa o kudasai.

यह छाता, कृपया। — この + संज्ञा।

इशारा करें और बदलेंअपने पास, किसी और के पास और दूर की ओर इशारा करें: これ・それ・あれ। अब एक संज्ञा जोड़ें और この・その・あの पर जाएँ।

“शब्द भूल गए? बस इशारा करके これ、ください कहें—‘यह वाला, कृपया।’ *snap* हर बार काम करता है।” — Marina

गणना-शब्द (助数詞)

सिर्फ़ संख्याएँ नहीं, वस्तुएँ गिनना

जापानी में संख्या के साथ एक छोटा ‘गणना-शब्द’ जुड़ता है, जो वस्तु के आकार पर निर्भर करता है। पहले सर्वसामान्य 〜つ से शुरू करें, फिर रोज़ काम आने वाले कुछ और जोड़ें।

आज का रास्ताचुनें एक गिनती-शब्द → कहें संख्या + गिनती-शब्द → मँगाएँ एक चीज़ → याद करें 〜つ वाला सुरक्षित रास्ता।

〜つ · हर काम का गणना-शब्द (1–10)

1	2	3	4	5
ひとつhitotsu	ふたつfutatsu	みっつmittsu	よっつyottsu	いつつitsutsu
6	7	8	9	10
むっつmuttsu	ななつnanatsu	やっつyattsu	ここのつkokonotsu	とおtō

सभी つ पर समाप्त होते हैं (とお को छोड़कर)। संदेह हो तो लगभग किसी भी वस्तु के लिए इसका उपयोग करें।

कुछ गणना-शब्द जिनकी आपको ज़रूरत होगी

〜枚まい चपटी चीज़ें (टिकट, काग़ज़)
〜人にん लोग — लेकिन ひとり (1), ふたり (2)!
〜個こ छोटी वस्तुएँ
〜本ほん लंबी, पतली चीज़ें (पेन, बोतलें)

प्रसिद्ध 〜本 ध्वनि-बदलाव (पेन और बोतलें)

1	2	3	4	5	6
いっぽんippon	にほんnihon	さんぼんsanbon	よんほんyonhon	ごほんgohon	ろっぽんroppon

1, 3, 6 (और 8, 10) पर h बदलकर p या b हो जाता है। ज़ोर से कहें तो यह सहज लगेगा—‘ippon… sanbon’। आपका मुँह बस आसान रास्ता चुन रहा है, और जापानी उसे चुनने देती है।

Tsuki कोशिश करती है → फिर सुधारती है

Tsuki कहती है, “कॉफ़ी, 三 (san)!” — अकेली संख्या। गिनती-शब्द जोड़ते ही बात बनती है: コーヒーをみっつください (तीन कॉफ़ी, कृपया)। सही गिनती-शब्द न सूझे, तो 〜つ एक उपयोगी पहला रास्ता है।

गणना-शब्द चुननाहर एक के लिए चुनें: दो टिकट 枚, तीन बोतलें 本, दो लोग 人। फिर 〜つ से तीन कॉफ़ी मँगाएँ, बिना देखे।

संवाद · सुविधा स्टोर

コンビニで — ‘यह कितने का है?’

कॉनबिनी आपकी रोज़ की अभ्यास-भूमि है। क्रम देखिए: Marina सीधे कर देती है, Tsuki गणना-शब्द में अटकती है, Selene उसे ठीक करती है।

संवाद क्रमध्यान दें वस्तु + गिनती-शब्द पर → बनाएँ अपना ऑर्डर → एक बार बिना देखे कहें।

🏪 कॉनबिनी · दोपहर का समयコンビニ

Marina — इशारा करके मँगाती है

すみません、これをください。

sumimasen, kore o kudasai.

माफ़ कीजिए, यह वाला दीजिए। (एक ओनिगिरी की ओर इशारा करती है)

Tsuki — जोश में आगे बढ़ती है

わたしも！おにぎり、いち！

watashi mo! onigiri, ichi!

मैं भी! चावल का गोला, तीन! (अकेली संख्या — अरे!)

Selene — गणना-शब्द सुधारती है

ふふ。「ひとつ」だよ、ツキちゃん。おにぎりをひとつください。

fufu. “hitotsu” da yo, Tsuki-chan. onigiri o hitotsu kudasai.

हेहे। यह “hitotsu” है, Tsuki-chan। → चावल का एक गोला, कृपया।

店

क्लर्क (店員) — जवाब देता है

かしこまりました。温あたためますか。

kashikomarimashita. atatamemasu ka.

ज़रूर। क्या इसे गरम कर दूँ?

Tsuki — अच्छे से संभल जाती है

はい、お願ねがいします！いくらですか。

hai, onegaishimasu! ikura desu ka.

जी हाँ, कृपया! यह कितने का है?

先

सुश्री Claudia — मुख्य बात

दो वाक्य हर दुकान का दरवाज़ा खोलते हैं: 〜をください (… कृपया / मैं … लूँगा/लूँगी) और いくらですか (यह कितने का है?)। गिनती-शब्द जोड़ें और आप स्थानीय लोगों जैसे सुनेंगे: ひとつください।

बिना देखेकिसी काल्पनिक वस्तु की ओर इशारा करके कहें これをください。いくらですか。 फिर ください से पहले ひとつ जोड़ें।

अब आपकी बारी — काउंटर पर ऑर्डर करें

＿＿＿＿＿を＿＿＿ください。いくらですか。

__________ o ____ kudasai. ikura desu ka.

एक वस्तु + गिनती-शब्द भरें (जैसे コーヒーをふたつ)। अगली बार कॉनबिनी जाने से पहले इसे कहें।

Kanji Guild · सूची #1

अब तक के आपके साथी

आपसे मिला हर कांजी आपकी टीम का एक पात्र है। ये रहे वे सभी—और ध्यान दें कि 人 (Hito) दूसरे पात्रों के अंदर बार-बार दिखता है। यही व्यवस्था आपके लिए काम कर रही है।

✓

一

पहली रेखा

ichi

✓

二

जुड़वाँ रास्ते

ni

✓

三

तीन सीढ़ियाँ

san

✓

四

चार कोने

yon

✓

五

खुला हाथ

go

✓

六

छह की छत

roku

✓

七

भाग्यशाली हुक

nana

✓

八

खुला द्वार

hachi

✓

九

घुमाव

kyū

✓

十

चौराहा

jū

✓

人

Hito · यात्री

hito

大

…Hito, बाँहें फैलाए!

ōkii · बड़ा

休

…पेड़ के पास Hito

yasu · आराम

百

जल्द आ रहा है…

hyaku

円

जल्द आ रहा है…

en

💜 大 और 休 अभी ‘भर्ती’ नहीं हुए हैं—लेकिन उनमें छिपे Hito को आप अभी से पहचान सकते हैं। इसी तरह 100 कांजी सीखने लायक बनते हैं: एक से मिलें, दर्जन भर पहचानें।

क्वेस्ट 2 — ‘संख्याएँ और वस्तुएँ’ ✦

हर हिरागाना पढ़ें (तीनों बाग़ी भी!)
1–10 गिनें, फिर 99 तक कोई भी संख्या बनाएँ (二十五 = 25)
वस्तुएँ गिनने के लिए 〜つ का उपयोग करें—और लंबी वस्तुओं के लिए 〜本
इशारा और नाम: これ／それ／あれ + これをください
いくらですか पूछें और 円 पहचानें
🏅 गिल्ड कुल: 11 साथी (一〜十 + 人)

अगला → カタカナ, नुकीली जुड़वाँ लिपि—और जापानी में अपना नाम लिखना। 🌸