Español← Volver a la selección
📖 Capítulo 7 · «Vivir en Japón — Supervivencia» (págs. 45–48). Imprimir → papel «B5» → márgenes «Ninguno» → activar «Gráficos de fondo».

Capítulo 7 · Lección 7 — Vida cotidiana

Decir la hora & la semana de siete luces

Japón funciona con puntualidad: los trenes llegan al minuto. Solo necesitas dos piezas: (en punto) y ふん (minutos), además de はん para «y media».

12369
9
ji
30
ふん
fun/pun
=
9:30
kuji sanjuppun
= kuji han (半)
Atención a estas horas
4時 = よじ (no yon-ji) · 7時 = しちじ · 9時 = くじ. Por la mañana = 午前ごぜん, por la tarde = 午後ごご.

分 alterna entre ふん/ぷん (¡igual que 本!):

13410
いっぷんさんぷんよんぷんじゅっぷん

Los siete días son las siete luces

Este es un hermoso secreto: cada día de la semana recibe el nombre de un «astro» clásico: el Sol, la Luna y los cinco elementos. ¡Ya conociste y en el capítulo 3!

げつよう
getsu
lun
よう
ka
mar
すいよう
sui
mié
もくよう
moku
jue
きんよう
kin
vie
よう
do
sáb
にちよう
nichi
dom

火 fuego · 水 agua · 木 madera · 金 oro · 土 tierra: los cinco elementos, escondidos desde siempre en tu calendario.

Pide una cita

Ayuntamiento · clínica · «No entiendo»

No necesitas fluidez, solo salvavidas

El mostrador del ayuntamiento, la recepción de la clínica: parecen enormes, pero unas pocas frases te ayudan a atravesarlos.

En el mostrador — el formulario que siempre rellenarás

もうしこみしょ · formulario de solicitudいてください
namae · nombre
jūsho · dirección
denwa bangō · teléfono

En la clínica — «me duele»

Señala la zona y añade 〜が いたいです («me duele…»):

あたまatama · cabeza おなかonaka · estómago のどnodo · garganta ha · diente

Tus seis salvavidas

wakarimasen
No entiendo
mō ichido, onegaishimasu
Otra vez, por favor
yukkuri onegaishimasu
Más despacio, por favor
daijōbu desu
Estoy bien / no pasa nada
eigo ga hanasemasu ka
¿Habla inglés?
tasukete kudasai
Ayúdeme, por favor
La frase más valiente de este libro
わかりません no es un fracaso: es la frase que abre la puerta a la ayuda. Dila, sonríe, y la persona al otro lado del mostrador casi siempre hablará más despacio y se acercará a tu nivel.

Tarjetas de Historia Kanji · n.º 12, 13 & 14

駅 · 車 · 電 — los raíles de la vida cotidiana

14 strokes
Originhorse relay post

Eki — the Horse-Post

(train) station

On’yomiエキ
Kun’yomi
The Story

On the left, a (horse)! Long ago a 駅 was a post-station where tired horses were swapped for fresh ones. Today the horses are trains — but it’s still where the journey pauses.

えき
eki
station
えきまえ
ekimae
in front of stn.
とうきょうえき
Tōkyō-eki
Tokyo Station
RECRUITED to your Kanji Guild · 駅 · station
7 strokes
Origincart seen from above

Sha — the Cart from Above

car · vehicle · wheel

On’yomiシャ
Kun’yomiくるま
The Story

Look straight down on a cart: the central box is the cargo bed, the long line is the axle, the bars are the wheels. A picture that has rolled, unchanged, for millennia.

くるま
kuruma
car
でんしゃ
densha
train
てんしゃ
jitensha
bicycle
RECRUITED to your Kanji Guild · 車 · car / vehicle
13 strokes
Originrain cloud with lightning

Den — Storm in a Wire

electricity

On’yomiデン
Kun’yomi
The Story

Up top sits (rain); below, a bolt twisting down — lightning in a rainstorm, the wild power we tamed into trains, phones and light.

でんしゃ
densha
train
でん
denwa
telephone
でん
denki
electricity / lights
RECRUITED to your Kanji Guild · 電 · electricity

Palabras de supervivencia para el tren

kippu
billete
~yuki / ~iki
con destino a ~
tsugi wa…
la próxima parada es…
norikae
transbordo / cambio